Issues : Terzverschreibung error

b. 13

composition: Op. 28 No. 18, Prelude in F minor

..

EE erroneously has e as the 2nd L.H. semiquaver.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Terzverschreibung error

b. 14

composition: Op. 25 No 12, Etude in C minor

d in FC (→GE) & FE

f in EE

..

EE has an instead of as the penultimate semiquaver in the L.H. A possible mistake is indicated by the compatible version – with d – in analogous bar 70.  

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Terzverschreibung error

b. 14

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Grace note b1 in FE (→EE

Grace note d2 in GE

..

The version of GE is most probably a result of a Terzverschreibung error, perhaps repeated after FE, in which it was then corrected – it could be proved by various print faults in FE around this place. Chopin would often use this kind of grace notes in the octave texture – cf. e.g. the Concerto in F minor, op. 21, the 1st mov., bars 149-150, the Etude in B minor, op. 25, no. 11, bar 47 or Allegro de Concert, op. 46, bar 103 and 146. 

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , Terzverschreibung error

b. 16

composition: Op. 43, Tarantella

AFC3 (→FEIE),  EE,  GE2 (→GE3GE4)

..

In GE1, undoubtedly as a result of an error, the fourth quaver in LH is f instead of d 

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , Terzverschreibung error

b. 16

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

GC has here a mistaken chord e-f-a-c1-d1 (no ledger line above the two upper notes). The error was corrected in GE.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Terzverschreibung error , Errors in the number of ledger lines , Errors of GC