mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 12

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

..

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Chopin's hesitations

b. 12

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

Long accent in Ap & FEcor

 in FE (→GE,EE) 
..

In the main text we give a long accent on the basis of Ap and a handwritten Chopin's entry in FEcor. The engraver of FE (→GE,EE) totally misunderstood Chopin's sign, reproducing it as  for the entire 2nd beat of the bar.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE , Authentic corrections of FE

b. 12

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

No marking in Ap

 in FE (→GE,EE) 
..

The  sign in FE (→GE,EE), unjustified in this context (cf. analogous bars 4 and 39), is probably a result of an overlap of two mistakes:

  • Chopin overlooked this place, while reducing the number of  signs in the autograph prepared as the base for printing (Ap has 11 signs, including one in analogous bar 4; in the final version Chopin either did not include them at all or he replaced them with accents);
  • the engraver of FE put  instead of ; in the entire Op. 10 a similar mistake was committed on a number of occasions (in the Etudes in: E major, No. 3, bar 54, C minor, No. 4, bars 1, 8, 16, 26, 54, E minor, No. 6, bars 21 and 32, C minor, No. 12, bar 37).

Due to these reasons we omit this in the main text. Cf. bar 27.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , fz – f

b. 12

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

f in CLI

f in Ap & FE (→GE,EE) 
..

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Accompaniment changes

b. 12

composition: Op. 10 No 2, Etude in A minor

b not tied in CLI, Ap & FE (→EE2→EE3)

b tied in GE & EE4
..

The ties sustaining b are probably (GE) or certainly (EE4) an addition of revisers of these editions. In the main text we adopt the undoubtedly authentic version of CLI, Ap and FE (→EE2→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions