Issues : Inaccurate note pitch in A
b. 42
|
composition: Op. 10 No 4, Etude in C♯ minor
..
When interpreted literally, AI has in the last group of semiquavers two notes different than in the published version: the 2nd semiquaver a (without ) and the 4th semiquaver A. According to us, it is a result of overlapping of inaccuracies and corrections, while the text intended by Chopin does not differ from the text of the remaining sources:
In the main text we give the version of FE (→GE,EE), completed with the cautionary before g. category imprint: Graphic ambiguousness; Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions; Corrections & alterations |
|||||||||
b. 50
|
composition: Op. 38, Ballade in F major
..
The ninth semiquaver is placed somewhat too low in A so that FE1 has an a1 instead of b1 there. The error was corrected in FE2 (→FE3), the remaining sources also have the right text. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Errors in FE , Inaccurate note pitch in A , Authentic corrections of FE |
|||||||||
b. 52
|
composition: WN 37, Lento con gran espressione
..
The last L.H. quaver in A1 is written inaccurately – one can see it as f or g. In the main text we give g, which was most probably present in [A2] (→CJ,CK→CB) and EL. category imprint: Graphic ambiguousness issues: Inaccurate note pitch in A , Inaccuracies in A |
|||||||||
b. 65
|
composition: Op. 64 No 2, Waltz in C♯ minor
..
We assume that out of two notes written in As at the beginning of bar 65, d is intended for this bar, whereas D – for bar 81, which, like the entire second half of this section, is not explicitly written in the draft. AI features d in both bars, whereas the version intended for print – D in both bars. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations |
|||||||||
b. 83
|
composition: Op. 24 No. 2, Mazurka in C major
..
The first quaver f is written slightly too high in A, so in GE1 it was read as g flat. The mistake was corrected in FE (→EE), as well as in GE2 (→GE3) category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Errors in GE , Inaccurate note pitch in A |