Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 384-385

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Staccato dots in FE (→EE)

No marks in GE

..

In GE, the engraver overlooked staccato dots for the 1st quavers in the L.H. in these bars.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 384-385

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

after 4. quaver in FE

under 4th quaver in GE & EE

..

In GE and EE, the earlier placement of the  markings is unintentional, resulting from an inept layout of text. There is a similar situation in bars 392-393.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , EE inaccuracies

b. 384-385

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

e2-e3 repeated in FE (→GE1GE2)

e2-e3 tied in EE & GE3

Tying of e2-e3 suggested by the editors

..

The missing ties of the e2-e3 octave are most probably an oversight – cf. the analogous motifs in bars 381 and 383. Due to this reason, we suggest ties of this octave in the main text. Relevant additions were performed already in EE and GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 384-385

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Half-bar slur in FE (→EE1,GE1GE2)

2 different slurs in EE2 (→EE3)

2 one-bar slurs in GE3

Two-bar slur suggested by the editors

..

The missing continuation of the slur in the further part of the passage in the L.H. is most probably an inaccuracy, caused by difficulties in drawing or reproducing the slur encompassing the topmost semiquavers, written by Chopin under the R.H. on the bottom stave. Various additions to the slur of FE (→EE1,GE1GE2) were proposed in EE2 (→EE3) and GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 384-385

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No slurs in A (→GEIE)

Slur in FE

Slurs in EE

..

The slurs/ties added in FE and EE, although certainly inauthentic, most probably correspond to the performance intended by Chopin.
The second slur added in EE is incomplete – its ending in bar 384 was omitted, in a new line.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , EE inaccuracies , FE revisions