Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 205

composition: Op. 23, Ballade in G minor

No dashes in A (→FEEE)

Dashes in GE

Dashes suggested by the editors

..

The il più forte possible indication in b. 206 seems to be a natural end point for cresc. from b. 203. Therefore, we consider the absence of the dashes marking the range of the dynamic change in b. 205 to be an inaccuracy of notation; consequently, we suggest adding them in the main text. Such an addition was also introduced by GE (probably on the basis of a similar reasoning).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 205

composition: Op. 23, Ballade in G minor

Slur in A (→FEEE,GE1GE1a,GE2GE3)

No slur in GE4

..

In A (→FEGE), the slur running from the a2 crotchet is not continued in the next bar (in a new line). The inaccuracy was removed by EE, in which the ending of the slur was added in b. 206; GE4 also removed the beginning of that slur.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A , GE revisions , Uncertain slur continuation

b. 205-206

composition: Op. 2, Variations, complete

f-b in AsI & A (→GEEE,FESB)

f1-b1, a1 in FE

..

We provide the version that Chopin enhanced while proofreading FE. Moving the horn motif an octave higher could have been aimed at avoiding a false relation: f in bar 205 with f1 at the beginning of bar 206. Moreover, the composer could have also wanted to avoid the clash – quite monotonous on the piano – with an identical motif ending the bassoon phrase.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Main-line changes

b. 205-221

composition: Op. 49, Fantaisie in F minor

..

In bar 205 and 221 we add a cautionary  to b in the main text. The naturals were also added by GE, which was also adopted by EE2.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 205

composition: Op. 12, Variations in B♭ major

..

The missing b note in the chord on the 3rd quaver is most probably an oversight by the EE engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE