mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 254

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

As the 1st note in the L.H. FE1 has the erroneous f2. That obvious mistake was corrected in FE2.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Terzverschreibung error

b. 254-256

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

Slurs in GC (→GE) & EE2

No slurs in FE (→EE1)
..

The slurs, in bars 66 and 68 added in GC most probably by Chopin, due to the abbreviated notation of the recapitulation, are valid also here, in bars 254 and 256. Same as there, there were reproduced in GE, from which they were adopted in EE2.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions

b. 254-255

composition: Op. 19, Bolero

..

GE has cautionary  next to g1 in bars 254 and 255. These superfluous signs were also in FE, yet they were removed, most probably in the last proofreading. In EE3, the reviser added both signs, perhaps by comparison with GE.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Authentic corrections of FE , FE revisions

b. 254-256

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

In A (→GE1→FE) there are no flats lowering g2 to g2 in bars 254 and 256. This patent inaccuracy was partially corrected in EE1 (→EE2), by adding a  in bar 256. The correct text is only in GE2 and EE3.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in A

b. 254-255

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur in FE (→EE)

No slur in GE
..

The missing slur in GE is most probably an oversight, although the addition of the mark in the last proofreading of FE (→EE) cannot be entirely ruled out.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE