Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 230

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

a3-a3 in FE (→GE1GE2)

b3-a3 in EE & GE3

..

We consider the version of FE (→GE1GE2) to be erroneous due to the reasons mentioned in a very similar situation in bar 225.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 230

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Third in FE (→EE)

Only e1 in GE

..

The version of GE most probably resulted from an oversight of the engraver of GE1 – cf. analogous bar 249.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 230

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No marks in FE (→GE)

R.H. wedge in EE

2 wedges suggested by the editors

..

In the main text, we add wedges to the quavers at the beginning of the bar, since their absence in FE (→GE) can be easily explained by an oversight related to the transition into a new line of text. The virtuoso character of the figuration and a clear analogy between the progression's segments in bars 228-230 make the articulation of those quavers clear. The mark in the R.H. was added in EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 230-231

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 230

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No sign in A (FEEE)

 in FC (→GE1)

 in GE2 (→GE3)

..

In the main text we give the  hairpin entered by Chopin into FC (→GE1). In subsequent GE the mark was arbitrarily shortened and moved to above the top stave. A similar situation can be found in b. 681.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Placement of markings , Scope of dynamic hairpins , GE revisions , Authentic corrections of FC