mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Annotations in FEJ

b. 177

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Fingering written into FEJ

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEJ

b. 178

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

..

FE (→EE1) has b as the 3rd semiquaver. Corrections of this mistake made in pencil are in FED and FEJ, the correct text was introduced also in EE2 (→EE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Annotations in FED , Errors in EE , Annotations in FEJ

b. 178

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Fingering written into FEJ

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEJ

b. 185

composition: Op. 38, Ballade in F major

b1 (no accidental) in A (→GC,FE,EE) & GE3

b1 (with ) in FEJ

b1 in GE1 (→GE2)
..

In the main text we add a cautionary  next to b1 in the R.H. An identical pencilled addition, probably performed by Chopin's hand, can be seen in FEJ. The GE1 (→GE2) version must be an erroneous revision, one of a few in bars 185-186: see the note at the beginning and in the middle of the next bar. In GE3, the  lowering b1 to b1 was deleted.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEJ

b. 217

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

Fingering written into FEJ

No teaching fingering
..

The sign added in crayon in FEJ probably means the fingering number, '1'.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEJ