mUltimate Chopin

op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 17-23

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

Pasaże od f1 w ApI, wersja podstawowa

koor U

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w ApI, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

koor ApI

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w ApI, 2. wersja, interpretacja kontekstowa

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w A

koor ApI

Pasaże od b1, c2, d2 i b1 w A
..

Podobnie jak w t. 1 i 5, Chopin w ApI wpisał zasadniczo 2 wersje tego taktu. Wcześniejsza, którą uważamy za tekst tego źródła, jest zanotowana pismem normalnej wielkości, natomiast późniejsza została dopisana drobnymi nutami. Zwraca uwagę, że inaczej niż na początku wariacji, tutaj druga wersja obejmuje cały takt i w partii pr.r. niczym nie różni się od finalnej wersji A. Natomiast w partii l.r., w dopisanej 2. grupie sześćdziesięcioczwórek 2. nutą jest c1, a nie a, które widzimy w A. Dokładniejsza analiza zapisu w tym miejscu ujawnia, że to przyjęte finalnie a zostało najprawdopodobniej dopisane także w ApI obok wyraźniej widocznego c1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 17-21

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

B w ApI

d w A
..

Tak jak w t. 1 i 5, wersja ApI ostatniej nuty 4. grupy sześćdziesięcioczwórek w t. 17 i 21 (zapisanej jako powtórzenie poprzedniej) to etap przejściowy między pierwotną wersją z B1 jako ostatnią nutą basową tych taktów, a końcową redakcją zapisaną w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 18-22

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od g1 w ApI

Pasaże od g1 w ApI

koor U

Pasaże od h1, c2 & b1 w A

KOOR aPi

Pasaże od h1, c2 & b1 w A
..

Tak jak w początkowym fragmencie tej wariacji – patrz t. 1 i 5 – pierwotna redakcja t. 18 i 22 zachowuje pozycję arpeggiowych figur, co w połączeniu z szesnastkami melodii daje większe skoki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 20

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

f1-es1-c1 w 1. i 4. grupie w ApI

f1-c1-a w 1. i 4. grupie w A
..

W ApI wersja 4. figury l.r. to pierwotna redakcja – por. t. 4. Natomiast zapis 1. figury jest najprawdopodobniej pomyłką – septyma es nie pojawia się nigdy na początku 4. taktu, ani w temacie, ani w żadnej z wariacji. Na pomyłkę wskazuje także sposób zapisania 4 jednakowych grup – 2 pierwsze są wypisane nutami, a skróty oznaczające powtórzenie użyte są dopiero od 3. figury, co sugeruje, że pierwsze dwie nie miały być jednakowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 23

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od a1 w ApI

Pasaże od a1 w ApI

koor U

Pasaże od c2 w A

koor ApI

Pasaże od c2 w A
..

Tak jak w t. 7, Chopin w A zmienił pozycję figur sześćdziesięcioczwórkowych pr.r., przybliżając je do szesnastek melodii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu