mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 191

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

es1-a1 w ApI

EZnieU1 = es1

es1-f1-a1 w Af i A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

EZTU = es1-f1
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie późniejszą wersję A (→Wn→Wf,Wa,WfSB). Także Af ma już tę wersję.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 192

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ósemki w ApI

Szesnastki i trzydziestodwójki w A (→Wn→Wf,Wa)
..

ApI ma w 2. połowie taktu pierwotny, najprostszy wariant tego motywu, taki sam jak w t. 176 wersji ostatecznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 194

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akordy w ApI, interpretacja kontekstowa

Pojedyncze nuty w pozostałych źródłach
..

W ApI dolne głosy pr.r. są uderzane w tym samym rytmie, co górny. Zapis jest niedokładny – Chopin nie przywrócił b1 w akordzie na 4. ósemce taktu. W ostatecznej redakcji 3. wariacji wersja ta nie została użyta ani razu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 195

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Wcześniejsza wersja ApI

Dopisana wersja ApI

Pozostałe źródła
..

W ApI wpisane są dwie wersje – wcześniejsza, wpisana normalnej wielkości nutami, którą uznajemy za tekst tego źródła i późniejsza, zamarkowana w formie dopisków drobnymi nutami. Tę drugą wersję, niemal identyczną z dopisaną w ApI w t. 179, można uznać za pierwszą przymiarkę do wersji ostatecznej, występującej w pozostałych źródłach. Zapis drugiej wersji nie jest jednoznaczny:

  • Obecność nuty c2 w 2. szesnastce dolnego głosu nie została wyraźnie wskazana. Przyjmujemy, że zamierzony ruch głosów na 2. ósemce taktu odpowiada wersji ostatecznej.
  • Łuk przetrzymujący przednutkę b1 dodajemy na podstawie dokładniejszego zapisu w t. 179.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej , Poprawki AI

t. 198

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuta es1 w ApI, interpretacja kontekstowa

Ćwierćnuta es1 w A i Wn2 (→Wn3,WfSB)

! miniat:    EZnieU 

Ósemka es1 w Wn1 (→Wa)

EZnieU + EZnieU2 

Ósemka i trzydziestodwójka es1 w Wf

EZTU bez kropki a1 + EZnieU2

Uzupełniona wersja Wf proponowana przez redakcję

EZTU
..

Podobnie jak w t. 182, w tekście głównym podajemy wersję z powtórzeniem es1 na końcu taktu, wprowadzoną w korekcie Wf. Nie uwzględniamy przy tym skrócenia (do ósemki) uderzanej w połowie taktu ćwierćnuty es1 – jest to prawdopodobnie pomyłka lub adiustacja Wn1 (→Wf,Wa), którą zresztą poprawiono w Wn2 (→Wn3,WfSB). Dodajemy natomiast kropkę przedłużającą szesnastkę a1, w przekonaniu, że jej brak w Wf to skutek niedokładnej lub uproszczonej korekty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf