mUltimate Chopin

op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 60

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przy H, tak jak zrobiono to w Wn2 (→Wn3) i WaW.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 62

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Wf nie ma  podwyższającego fis1 na fisis1 w akordzie l.r. Błąd, prawdopodobnie obecny już w [A], pozostał niezauważony mimo kilkukrotnych korekt Wf. Poprawiono go natomiast zarówno w Wn, jak i WaW.
W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 62

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez  w Wf

Wf puste

 na 3. mierze taktu w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3  pod pauzą ćwierćnutową na 3

 przed 3. miarą taktu w WaW

WaW  po 2. mierze, pod cis2

Wariantowa propozycja redakcji

red TGTU=[] pod pauzą ósemkową na 3i
..

W Wn i WaW uznano brak  w Wf za błąd i zaproponowano dwa momenty zdjęcia pedału – po 2. mierze w WaW i na 3. mierze w Wn. W tekście głównym proponujemy jeszcze dłuższe przytrzymanie pedału, jednak ostateczną decyzję co do pedalizacji w tym fragmencie pozostawiamy wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 63

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Trójdźwięk gis-cis1-e1 w Wf (→WaW) i Wn3

Wf,WaW,Wn3 TGTU=trójdźwięk cis-moll

Oktawa gis-gis1 w Wn1 (→Wn2)

Wn1,2 2. ćwierćnuta l.r. to oktawa gis-gis1
..

Wersja Wn1 (→Wn2) z niezręczną pianistycznie i nietłumaczącą się brzmieniowo zbitką granych przez obie ręce nut gis1 jest z pewnością błędna. Trudno jednak stwierdzić, jak przy odwzorowy­wa­niu wydrukowanego tekstu mogło dojść do tak poważnego błędu. Redakcja mUltimate Chopin za najbardziej prawdopodobny uważa następujący scenariusz – w służącej za podkład do Wn od­bitce korektorskiej Wf1 ćwierćnuta ta brzmiała gis-e1, co w gotowym Wf1 uzupełniono do trój­dźwięku, a w Wn1 odtworzono z błędem tercjo­wym jako oktawę.
Błąd zauważono i poprawiono w Wn3, niemal na pewno na podstawie porównania z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 65

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w Wf (→Wn1)

Wf,Wn1 puste

 w Wn2 (→Wn3) i WaW

Wn23,WaW TGTU= po 3.
..

Jeśli wziąć pod uwagę pedalizację całego Mazurka, to brak  w Wf (→Wn1) musi być uznany za przeoczenie. Znak uzupełniono w Wn2 (→Wn3) i WaW.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału