mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 56

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuki A, interpretacja kontekstowa

Łuk A, inna interpretacja

! miniat: Corel, zakres jak war_11.               ciągły łuk EZnieU1

Łuki Wf (→Wn,Wa)

EZnieU2
..

Odczytany dosłownie, łuk z poprzednich taktów dochodzi aż do 4. lub 5. ósemki, przecinając po drodze nowy łuk, obejmujący t. 56-57. Zapis ten można, zdaniem redakcji, interpretować na co najmniej 3 sposoby:

  • koniec łuku z t. 54-55 jest pociągnięty za daleko, tak iż łuk ten ma dochodzić tylko do 1. ósemki t. 56. Wersję tę uważamy za najbardziej prawdopodobną i podajemy w tekście głównym;
  • zazębiające się łuki mają tworzyć jeden łuk, co podajemy jako rozwiązanie alternatywne;
  • łuk rozpoczynający się w t. 56 jest niedokładny – ma się rozpocząć dopiero po zakończeniu poprzedniego. Odpowiada to mniej więcej notacji Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności A

t. 65-67

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Jedynie Wn ma poprawnie zapisaną pauzę pr.r. w 2. połowie t. 65. A i Wa mają tylko pauzę półnutową (bez kropki), a w Wf nie ma w ogóle tej pauzy. W 1. połowie t. 67 A (→Wf→Wa) również mają tylko pauzę półnutową, co sugeruje, że traktowano ją – analogicznie do pauzy całonutowej – jako wypełniającą pół taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności A

t. 72

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed ostatnią nutą l.r. (as1). Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 82

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Półnuta w A

! miniat: wycinek.           TGTU = pauza ćwierćnutowa na 3

Półnuta z kropką w Wf (→Wn,Wa)

kropka przy półnucie zamiast pauzy 
..

Na dostępnej fotografii A zapis rytmu pr.r. jest niejasny – w 1. połowie taktu znajduje się półnuta es2 i pauza ćwierćnutowa, ale między nimi widać jeszcze znak, który można uznać za nieco rozmazaną kropkę przedłużającą półnutę. Uwzględnienie tej kropki, jak to zrobiono w Wf (→Wn,Wa), dałoby nadmiar wartości rytmicznych, toteż w wydaniach pominięto pauzę. Zdaniem redakcji, w notacji A nie ma jednak błędu, a rzekoma kropka jest prawdopodobnie przypadkowym odpryskiem atramentu, jednym z wielu widocznych w tym rękopisie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 85-89

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Chopin pominął w A bemole obniżające a na as w t. 85 i 89, a także  obniżający a1 na as1 w t. 89. Niedokładną notację powtórzono bez zmian w Wf (→Wa1), a w t. 85 także w Wa2. Pozostałe wydania – Wn i Wa3 – mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa