mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 222-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w A

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację dodaną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).
W t. 223 w Wn gwiazdka  umieszczona jest po półnucie d. Jest to z pewnością błąd, przypuszczalnie "lustrzany" – umieszczenie znaku z niewłaściwej strony punktu odniesienia, np. nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 224-225

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A

Łuk as-d w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk c-d proponowany przez redakcję

TGTU
..

Jest bardzo wątpliwe, by dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa) łuk miał mieć właśnie taki zasięg. Zdaniem redakcji, Chopin wpisał w egzemplarzu korektowym łuk biegnący od półnuty c, być może niedokładnie, co spowodowało jego późniejsze rozpoczęcie w wydaniach (łuk był skierowany ku górze, jak ten w t. 226-227, czego nie odtwarzamy w naszych transkrypcjach). Za taką interpretacją przemawia wspomniany łuk w t. 226-227, również dodany w korekcie Wf.
Tego typu błędne odczytanie zdarzyło się wielokrotnie w przypadku łuków przetrzymujących, np. w Polonezie fis op. 44, t. 201-202.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 225-227

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a1 w t. 225. Odpowiedni znak w t. 227 dodano już w Wf (→Wn,Wa), najprawdopodobniej na polecenie Chopina – por. t. 217-219, w których  ten Chopin wpisał w A właśnie za drugim razem, w t. 219.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 226-227

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = łuk l.r.
..

W tekście głównym uwzględniamy łuk obejmujący motyw basu, dodany niewątpliwie przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 229

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn,Wa) dodano nieoczywisty  ostrzegawczy przed a w 2. ćwierćnucie. Sugeruje to Chopina jako autora tego dodatku, gdyż kilka innych sytuacji świadczy o podświadomej niepewności kompozytora co do obowiązywania 3.  przykluczowego, np. błąd w t. 231.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf