Określenia słowne
|
t. 26-30
|
Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur
..
Kreseczki wyznaczające zakres cresc. zostały błędnie odtworzone w KF i Wn, a niedokładnie w Wa. Kopista, który nie zauważył dim. w t. 31, doprowadził kreseczki aż do tego taktu w przekonaniu, że kreseczki w następnych taktach wskazują kontynuację crescenda. Sztycharz Wn zapomniał o kreseczkach po przejściu do nowej linii tekstu. Sztycharz Wa uznał przypuszczalnie notację Wf za niedokładną i doprowadził kreseczki do końca t. 28, co zresztą wydaje się być jedną z akceptowalnych interpretacji zapisu A (→Wf). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
||||||||||||||||
|
t. 31-32
|
Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur
..
Wskazówki dynamicznej A nie odtworzono dokładnie w żadnym z pozostałych źródeł. Najpoważniejszy błąd popełnił Fontana, który nie zauważył określenia dim. i wpisał w KF kontynuację kreseczek crescenda z poprzednich taktów, co diametralnie zmieniło zamierzony przez Chopina efekt. Dim. nie ma w związku z tym także w Wn, w którym jednak przeoczenie kreseczek (już od t. 26) złagodziło skutki błędu kopisty. Pominięcie niektórych lub wszystkich kreseczek w Wf i Wa to drobne niedokładności. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
