Wn3
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 692-707

Bez wskazówki w A

!!!   miniat: wycinek A, t. 241-242, tylko górna 5-linia.                   Tu pusta klisza 

cresc. - - w t. 692-707 w KF i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek KF t. 241-242.                       EZTU całe

cresc. - - w t. 693-707 w Wf (→Wa)

wycinek Wf t. 692-693, tylko górna 5-linia.                              EZnieU

cresc. - - w t. 692-696 w Wn1

EZTU tylko do 696

W tekście głównym podajemy cresc. - - - wpi­sa­ne przez Chopina w KF (patrz uwaga do t. 65-66). Kompozytor dodał crescendo w tym frag­mencie także w korekcie Wf (→Wa), rozpoczął je jednak o takt później. Wersję tę, najprawdo­podobniej późniejszą, można traktować jako równorzędną. W Wn1 wskazówkę KF odtwo­rzo­no niedokładnie, pomijając od t. 697 krese­cz­ki wyznaczające zakres cresc. Niedopatrzenie to poprawiono w Wn2 (→Wn3).
Patrz też t. 708.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty KF

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.