A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 686-687

Bez oznaczeń w A (→WfWa)

!!!   miniat: wycinek Wf, te takty, tylko dolna 5-linia.             Tu pusta klisza 

Pedał dwutaktowy w KF (→Wn1)

!!!   miniat: wycinek Wn1.                             EZnieU

Pedały jednotaktowe w Wn2 (→Wn3)

EZTU

Takty te są dokładnym powtórzeniem t. 235-236, a wpisana tam w KF (→Wn1) Chopinowska pedalizacja jest najprawdopodobniej niedokładna. Dlatego w tekście głównym proponujemy oznaczenia podane przez Chopina w analogicznych t. 103-104. Adiustację tę wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.