mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 23

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

legatiss. w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.        EZnieU

legatiss. proponowane przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, umiejscowienie określenia legatissimo, jeśli dokładnie odtwarza pisownię autografu, ma charakter konwencjonalny – nie widać powodu, by wskazówka nie miała dotyczyć także pierwszej połowy taktu. Z tego względu w tekście głównym umieszczamy ją nieco wcześniej.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki położone centralnie , Legato i łuki

t. 46

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

w Wf (→Wa)

Bez określenia w Wn
..

Najprostszym wytłumaczeniem braku określenia  jest przeoczenie sztycharza Wn. Mniej prawdopodobne scenariusze to celowe pominięcie ze względu na  w poprzednim takcie i dolciss. w omawianym miejscu lub dodanie tej wskazówki w ostatniej korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 52

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez określenia w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 Tu pusta klisza 

Tempo 1o w Wn

EZnieU,

(a tempo) proponowane przez redakcję  
..

W tekście głównym uwzględniamy wskazówkę a tempo, występującą w partiach smyczków; jej brak w Wf (→Wa) musi być uznany za niedokładność. W Wn dodano określenie Tempo 1o i to już na początku taktu; jest to przypuszczalnie adiustacja wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 53

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Bez określenia w źródłach

[Solo] proponowane przez redakcję 
..

W tekście głównym dodajemy wskazówkę [Solo], aby podkreślić przynależność do partii solowej ósemki h1, oddzielonej od dalszej części frazy wskutek przyjętego podziału na systemy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 56

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

con forza w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.               EZTU

con fuoco w Wn

EZnieU
..

Niepasujące do charakteru frazy określenie con fuoco w Wn to najprawdopodobniej skutek pomyłki sztycharza tego wydania. Por. Etiudę c op. 10 nr 12, t. 5.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn