mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 76

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf dwudźwięk dolnego głosu (es1-a1) ma wartość ćwierćnuty. Oczywisty błąd poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa. Tak samo w t. 220.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 78-79

Utwór: op. 22, Polonez

2 łuki w Wf (→Wn1)

!!!   miniat: Corel, te 2 ósemki, obie pięciolinie (może łatwiej wykorzystać miniaturę z t. 82-83)             EZnieU tylko łuki

3 łuki w Wa i Wn2 (→Wn3)

EZnieU + EZnieU1 (zrobione tylko 79)

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU tylko łuki w nawiasach
..

Łuki łączące basowe oktawy na przejściu t. 78-79 oznaczone są w Wf niedokładnie – w t. 78, ostatnim na stronie, jest tylko łuk biegnący od des, zaś w t. 79 są 2 łuki na dolnej pięciolinii, dochodzące do c i C. Jest więc bardzo prawdopodobne, że tak jak motywy w t. 77 i 81, Chopin oznaczył omawianą parę dwoma łukami pomiędzy partiami obu rąk. W tekście głównym przenosimy te łuki na zewnątrz tekstu, co wydaje się czytelniejsze. W Wa i Wn2 (→Wn3) również uznano notację Chopina za wymagającą zmiany – dodano łuk między najwyższymi nutami oktaw, na górnej pięciolinii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 78

Utwór: op. 22, Polonez

Klinik w pr.r. w Wf (→Wn1)

!!!   miniat: wycinek jw.                 Tu klinik jak TGTU, ale tylko pr.r.

2 kliniki w Wa

TGTU

Bez znaków w Wn1a (→Wn2→Wn3)
..

Porównanie z analogicznym t. 82 wskazuje na bardzo prawdopodobne przeoczenie klinika l.r. w Wf (→Wn1). W tekście głównym dodajemy więc ten znak; ma go również Wa. Natomiast w Wn1a wskutek retuszów graficznych tego fragmentu strony pominięto klinik w pr.r., co powtórzono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn

t. 82-83

Utwór: op. 22, Polonez

Bez łuków w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ta para oktaw, obie pięciolinie, Corel.               Tu bez kliszy 

3 łuki w Wa

EZnieU

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU tylko łuki
..

Brak łuków w Wf (→Wn) to w kontekście t. 78-79 niewątpliwie niedokładność sztycharza Wf lub samego Chopina. W tekście głównym proponujemy ich uzupełnienie w postaci przyjętej 4 takty wcześniej. Łuki dodano także w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 87

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 kwintola zapisana jest błędnie szesnastkami. Pomyłkę sprostowano w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa