Tekst główny
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 481-484

- - - - w A

!!!   miniat: nic.             EZnieU 481 (2 kreseczki) + EZTU dalej (do końca 484)

cresc. - - w Wn

EZTU 4 takty

cresc. w Wf (→Wa)

tylko cresc. z EZTU

W taktach tych A ma jedynie kreseczki wyznaczające zasięg niesprecyzowanego określenia, najprawdopodobniej cresc. z t. 469 – patrz t. 475-480. Wskazówka cresc., pojawiająca się w Wn (→WfWa) na początku t. 481, została dodana zapewne przez Chopina jako korekta niekompletnych oznaczeń A, toteż podajemy ją w tekście głównym.
Pominięcie kreseczek to niewątpliwie niedokładność sztycharza Wf (→Wa).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy A, Autentyczne korekty Wn

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.