mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 81

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W wydaniach ostatnia nuta zapisana jest jako sześćdziesięcioczwórka. Grupa wypełniająca 4. miarę taktu zawiera tym samym ułamkową liczbę trzydziestodwójek – 8½ w Wn1 oraz 9½ w Wf (→Wa), co musi być uznane za błąd. Prawdopodobnie sztycharz Wn1 skrócił ostatnią nutę niejako "automatycznie" – por. t. 41. Błąd zadiustowano jedynie w Wn2, redukując wartość pauzy, co nie odpowiada oryginalnemu zamysłowi Chopina wyrażonemu w A. Być może jednak dodatkową beleczkę dodano w Wn1 (→Wf→Wa) z inspiracji Chopina, a pozostawienie pauzy bez zmian było tylko niedopatrzeniem. Wersja Wn2 byłaby wówczas racjonalną poprawką niedokładnie zrealizowanej korekty Wn1. Na tę możliwość wskazywałoby pominięcie cyfry '9' określającej liczbę trzydziestodwójek w tej grupie.
Powyższa analiza rytmu zakończenia biegnika zachowuje ważność bez względu na to, którą wersję wcześniejszej jego części rozpatrujemy – patrz poprzednia uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 82

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

b2 przetrzymane w A

!!!   miniat: nic.             łuk jak  TGTU ale bez nawiasów

b2 powtórzone w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Nie jest pewne, czy łuk przetrzymujący półnutę został w Wn1 (→Wf→Wa) przeoczony, czy usu­nięty przez Chopina. Zdaniem redakcji pierwsza możliwość jest bardziej prawdopodobna, w tek­ście głównym proponujemy jednak rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 82

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki A

!!!   miniat: 3 miary taktu, tylko górna 5-linia, bez akcentu.            EZTU + EZnieU;            na miniaturze liga b2 bez nawiasów

Łuk Wn (→Wf→Wa)

EZnieU ;           na miniaturze bez ligi b2

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU ;             miniatura z ligą w nawiasie
..

Z dwóch łuków wpisanych w A, w Wn (→Wf→Wa) wybrano dolny, obejmujący jedynie grupę drobnych ósemek. Wybór ten, zgodny z ogólnym nastawieniem sztycharza Wn1, jest jednak niefortunny, gdyż dolny łuk jest w tym kontekście jedynie częścią oznaczenia grupy nieregularnej. W tekście głównym pozostawiamy górny łuk, pełniący funkcję artykulacyjno-frazową – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"

t. 83

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Seksta es2-c3 w A

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.         wg opisu

Oktawa c2-c3 w Wn1 (→Wf)

Oktawa es2-es3 w Wa, WfD, WfJ, WfS i Wn2
..

Zarówno seksta występująca w A, jak i oktawa c2-c3 w Wn1 (→Wf) to niemal na pewno błędy – por. analogiczny t. 15. W A Chopin postawił o jedną linię dodaną za mało (błędy w liczbie linii dodanych to – nie licząc znaków chromatycznych – zdecydowanie najczęstszy typ jego błędów wysokościowych), a zmianę w Wn1 można wytłumaczyć adiustacją wydawcy, nieporozumieniem przy korekcie lub zwykłą pomyłką. Poprawny tekst wpisał Chopin we wszystkich trzech egzemplarzach lekcyjnych. Wersja Wa i Wn2 to zapewne adiustacje, wprowadzone na podstawie porównania z analogicznym t. 15.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 83-84

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Ciągły łuk w A

!!!   miniat: nic.            TGTU (cały łuk 82-83 i lewe pół EZTU 84)

Dwuznaczne łuki w Wn1

t. 83 = TGTU, t. 84 od ćwierćnuty (EZnieU tylko połówka)

2 łuki w Wf (→Wa) i Wn2

83 do es3 + 84 od as2 (EZnieU jak war. 22)
..

Łuk obejmujący w A t. 83-84 (z przedtaktem) został w Wn1 odtworzony niedokładnie z powodu przejścia na nową linię. Zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2 usunięto niedokładność dostosowując prawidłową, 1. część łuku (w t. 82-83) do błędnego łuku w t. 84.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf