mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 217

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

dis1 w akordach w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4) i Wa

!!!   miniat: te dwa akordy, tylko górna 5-linia, bez cresc.        TGTU (2 główki dis1)

Bez dis1 w Wf1 (→Wf2)
..

Brak nut dis1 w 3. i 4. akordzie pr.r. to z pewnością błąd sztycharza Wf1 (→Wf2), poprawiony przez Chopina w Wf3 (→Wf4) i podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 221-225

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki w KG

!!!   miniat: 2 ćwierćnuty l.r. t. 222 + 2 ćwierćnuty pr.r. 223 + 2 ćwierćnuty l.r. 224, bez kluczy, z kreskami taktowymi.        Tu EZnieU (2 łuki 223-4 i triole z łukami 225)

Bez łuków w Wf

tylko triole i łuki EZnieU1 225

Łuki Wa

EZTU

Łuk Wn1

war. 11 bez łuku 223

Łuki Wn2

war. 11 ale w t. 223, czyli EZnieU2
..

Brak łuków w Wf, o ile nie jest zwykłym przeoczeniem, sugeruje, że łuki w KG mogły być dopisane przez Chopina. Odtworzono je niedokładnie zarówno w Wn1, jak i w Wn2. Autentyczne są najprawdopodobniej także łuki dodane w Wa, idące po linii zmian notacji, wprowadzanych stopniowo przez Chopina tutaj i w analogicznym fragmencie ekspozycji (patrz t. 93-97). Te ostatnie, jako najpóźniejsze i najdokładniejsze, proponujemy w tekście głównym.
(Podwójne łuki, jak te w l.r. w t. 222 i 224, bywały stosowane przez Chopina, np. w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 473-480. Można wszakże mieć wątpliwości, czy podwojenie znaków nie było pomysłem adiustatora Wa.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 232-234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn)

!!!   miniat: pasek.              Tu pusta klisza 

w t. 232 w Wf

TGTU, ale bez kreseczek 233-234

w t. 232-234 w Wa

TGTU
..

Wersja Wf jest najprawdopodobniej przypadkowa – sztycharz zapomniał o kreseczkach w nowej linii tekstu. Uzupełnienie w Wa może pochodzić od Chopina, choć niewykluczone, że w zamyśle Chopina crescendo miało prowadzić aż do  w t. 239.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa