Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 128-129

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG i Wa

!!!   miniat: t. 128-129, tylko górna 5-linia.          TGTU

Bez łuku w Wf

Łuk w Wn

od 1 w t. 128 

..

Nieco niedokładny początek łuku KG został w Wn z pewnością błędnie zinterpretowany jako obejmujący cały t. 128. W Wf łuki zostały najprawdopodobniej przeoczone, aż do t. 143. W tekście głównym podajemy łuk Wa, zapewne dodany przez Chopina w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa

t. 154-156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

2 kropki w KG

w t. 154 i 156

Bez znaków w Wf (→Wa)

Kropka w t. 154 w Wn

..

Brak kropek staccato w Wf (→Wa) wydaje się być przeoczeniem sztycharza. Druga kropka w KG (w t. 156) zlewa się ze znakiem , co tłumaczy jej brak w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 177-183

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuki w KG

!!!   miniat: t. 177-179, tylko górna 5-linia, bez dolnych wideł, ścieśnione przed półnutą.             Tu EZnieU

Łuki w Wf (→Wa)

TGTU

Łuki w Wn

EZnieU1

..

Zdaniem redakcji, łuki Wf (→Wa), bardziej konsekwentne, prawdopodobnie wierniej oddają notację Chopina w [A] niż łuki KG. Te ostatnie są zresztą nieprecyzyjne, tak iż nie jest wcale oczywiste, jak należy je rozumieć, np. początek łuku w t. 177 odczytujemy – inaczej niż Wn – jako przypadający na 2. miarę taktu. Niewykluczone, że podobnie należy interpretować łuk rozpoczynający się w t. 179.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG

t. 208-209

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk do t. 209 w KG i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta co w t. 17-21        TGTU

Łuk w t. 205-208 w Wn

do ostatniej ćwierćnuty 208, bez kawałka w 209

..

Krótszy łuk Wn jest zdaniem redakcji niedokładny, co częściowo można złożyć na karb zamaszystego łuku KG.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG