mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 33-36

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn

Wf

Wa
..

W Wf pominięto kreseczki wyznaczające zasięg określenia poco a poco crescendo. Jest to niemal na pewno błąd, w tym wydaniu dość częsty (por. uwagi w t. 41). W Wa notację przejętą z Wf uzupełniono kropkami spajającymi poszczególne wyrazy. Jest to z pewnością dowolny dodatek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 46

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn, Wa3

Wf (→Wa1→Wa2)
..

Brak łuku w Wf (→Wa1→Wa2) jest najprawdopodobniej wynikiem przeoczenia sztycharza. Łuk w Wa3 dodano prawdopodobnie na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 51

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn (→Wf)

Regularny zapis rytmu w Wa
..

W Wn (→Wf) rytm w pr.r. zapisany jest tak, iż ósemka wypada nad 6. nutą l.r. Zdaniem redakcji prawdopodobnie nie odpowiada to zamysłowi Chopina, jednak brak [A] nie pozwala na stwierdzenie tego z całą stanowczością. Struktura rytmiczna tego taktu, inna niż np. w t. 29-36 i 53-62 oraz fakt, iż kończy on lokalną kulminację, czynią tu ewentualny wyjątek nieco bardziej prawdopodobnym. W tekście głównym stosujemy zapis zgodny z zasadami notacji rytmicznej; tak samo postąpiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 53-64

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Jeden łuk w Wn

Niedokładne łuki Wf, interpretacja kontekstowa

Trzy łuki Wa
..

W Wn partia l.r. w t. 53-64 objęta jest jednym łukiem, biegnącym przez trzy systemy. Nie ma powodów, by wątpić w zgodność tego zapisu z notacją [A]. W Wf, najprawdopodobniej w wyniku niestaranności sztycharza, łuk jest oznaczony niedokładnie na przejściach do nowej linii tekstu: w t. 56 (na kończu linii) dochodzi tylko do ostatniej nuty, a pomiędzy t. 60-61 jest całkiem przerwany. Wa ma osobny łuk na każdym systemie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 54-60

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W Wf pominięto kilka pierwszych kreseczek łączących poszczególne wyrazy określenia poco a poco cresc. ed accelerando w t. 54-60. W Wa łączniki uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf