mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 87-88

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Łuki Wn, interpretacja kontekstowa

Wf (→Wa1→Wa2), interpretacja kontekstowa

Wa3, interpretacja kontekstowa
..

W Wn brak dokończenia łuku przetrzymującego fis2 do t. 88, który w źródłach rozpoczyna nową linię tekstu. W Wf (→Wa1→Wa2) łuk przetrzymujący z t. 87 "dokończono", rozpoczynając łuk frazowy w t. 88 wyraźnie przed 1. nutą; wersja ta jest z pewnością błędna (patrz t. 20-21). W Wa3 do niedokładnie rozpoczętego łuku frazowego w t. 88 dodano dokończenie łuku przetrzymującego fis2, co zbliżyło zapis do poprawnego tekstu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 88

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Przed e2 dodajemy ostrzegawczy. Znak jest również w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 88

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn (→Wf→Wa): szesnastka po ostatniej nucie trioli

Notacja zgodna z Chopinowskim rozumieniem tej figury
..

W t. 88 w Wn (→Wf→Wa) szesnastkę w figurze  przesunięto poza 3. nutę trioli akompaniamentu. Tej sugerującej błędne wykonanie, nieautentycznej pisowni użyto w całym Nokturnie.

Patrz t. 5-13.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 89

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn (→Wf→Wa): szesnastka po ostatniej nucie sekstoli

Notacja zgodna z Chopinowskim rozumieniem tego typu figur
..

Szesnastkę na 2. mierze t. 89 umieszczamy nad ostatnią ósemką sekstoli l.r., mimo iż w tej szczególnej sytuacji nie można wykluczyć wyjątku od ogólnej reguły. Tylko odkrycie nieznanych źródeł – np. [A] lub egzemplarza z naniesieniami – mogłoby tu pomóc w pewniejszym określeniu intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 89

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji – akcent długi
..

Proponujemy akcent długi jako prawdopodobnie użyty przez Chopina w [A].

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn