Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co.
Data: VI 1840
Numer wydawniczy: W & Co.No. 3549.
Tytuł: Sonate || Finale
Dedykacja: Brak

Wa1 oparte jest na egzemplarzu Wf2 z naniesieniami (korektą) Chopina, nosi też niewątpliwe ślady adiustacji wydawniczej (patrz I część Sonaty). Wśród wprowadzonych w Wa1 zmian względem Wf2 najważniejsze jest usunięcie dwóch dodatkowych taktów spomiędzy t. 46 a 47, dokonane niewątpliwie przez Chopina. Ponadto dodano kilka znaków chromatycznych, co – nie wykluczając ewentualnej ingerencji kompozytora – można jednak przypisać adiustatorom:

  • kasowniki ostrzegawcze przed c1(2) w t. 9;
  • bemole przywracające ges(1) w t. 51;
  • kasowniki przed 8. ósemką t. 63.

Mimo Chopinowskiej korekty i adiustacji nie wszystkie błędy i niedokładności Wa1 zostały usunięte, np. brak kasowników przed 10. ósemką t. 12.

Oryginał w: British Library, Londyn
Sygnatura: h.472.f.(4.)