mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 38

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaku w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez dynamiki pod.     Tu pusta klisza 

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie akcentu długiego na wzór analogicznej frazy w t. 33-34.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 38

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaku w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

Kropka proponowana przez redakcję
..

Uzupełniamy kropkę staccato na wzór analogicznego t. 34.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 39

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Akcenty długie w AI, Wf (→Wn1→Wn1a)

!!!     TGTU = 3 akcenty

Bez znaków w Wa2

Krótkie akcenty w Wa3 (→Wa4)

 w Wn2 i Wn4 (→Wn5)

!!!     na 3 nuty każde (do środka główki)

 w Wn3

!!!     na 4 nuty każde
..

W Wn2 akcenty zastąpiono krótkimi znakami , które w Wn3 jeszcze wydłużono. Te i dalsze zmiany (w póżniejszych Wn) są efektem dowolnych ingerencji sztycharzy lub adiustatorów. W Wa2 akcenty pominięto, co jest jednym z licznych tego rodzaju błędów występujących w tym wydaniu. Znaki – w formie krótkich akcentów – dodano w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 40

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaków w AI i Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3)

 w Wn4 (→Wn5)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez odstępu na klucz.      Tu tylko pierwszy znak na wysokości poprzednich

Akcenty proponowane przez redakcję
..

Brak akcentów w Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3) to zapewne następstwo przeoczenia (Chopina lub sztycharza). W Wn4 (→Wn5) dodano pierwszy z pominiętych znaków (w formie widełek ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Akcenty w AI

!!!   miniat: 2. połowa t. 45, tylko górna 5-linia, bez palca.     Tu akcenty krótkie pod 9. 13. 1. 5. i 9. szesnastką

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

!!!    Tu pusta klisza 
..

Akcenty w AI zostały, jak się wydaje, zastąpione określeniem con forza, więc nie proponujemy ich w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany