mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

c3-as3 i d2 w A, Wf2 i Wa

!!!   miniat: 2. trójka, tylko górna 5-linia.     TGTU

c2-as2 i d2 w Wf1

!!!     tr= przenośnik oktawowy, od 1. do 3. ósemki; 4 pierwsze ósemki zapisane oktawę niżej (corel wstępnie).    red= układ TGTU, ale 4. ósemka jak w tr (oktawę niżej niż TGTU)

c3-as3 i d3 w Wn

!!!     tr=4. i 5. ósemka z przenośnikiem oktawowym, ale tylko 4. zapisana oktawę niżej.       red:  4. ósemka=TGTU, 5. ósemka oktawę wyżej (d3)
..

Wersja Wf1 to wynik pomyłki sztycharza w oznaczeniu zasięgu przenośnika oktawowego, który w tym wydaniu kończy się o ósemkę za wcześnie. Zarówno w Wf2, jak i Wa błąd poprawiono. W Wn ta seksta, również zapisana z użyciem przenośnika, znajduje się wprawdzie na prawidłowej wysokości, ale przenośnikiem objęto błędnie także następną ósemkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Trzy akcenty w A

!!!   miniat: 7 ósemek, tylko górna 5-linia.     Tu akcenty na 1., 4. i 7. ósemce    (ten na 10. ósemce zostaje w ESTU)

Dwa akcenty w Wf (→Wn,Wa)

!!!     na 1. i 4. 

Jeden akcent proponowany przez redakcję

!!!     TGTU (tylko na 4.)
..

Obecność w Wf (→Wn,Wa) akcentu na początku taktu jest prawdopodobnie skutkiem niedokładnie zrealizowanej Chopinowskiej korekty, w której usunięto wszystkie pozostałe akcenty na 1. i 7. ósemce t. 5-8. Nie można jednak wykluczyć, że Chopin zachował ten akcent celowo – dla podkreślenia lokalnej kulminacji, opatrzonej w A znakiem  (por. inną uwagę na początku tego taktu).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: 3 ósemki, tylko górna 5-linia.      Tu  na początku (corel)

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=puste
..

Pominięcie zapisanego w A znaku  może być pomyłką sztycharza Wf (→Wn,Wa) lub efektem korekty Chopina. W tekście głównym podajemy wersję wydań, w której poziom dynamiki pomiędzy cresc. w t. 7 a dim. w 2. połowie t. 8 nie jest sprecyzowany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 8-9

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Zakończenie łuku w A

!!!   miniat: tu 2. połowa t. 8, tylko górna 5-linia, bez dim. ścieśnić trochę do szerokości miniatury następnego wariantu.        Łuk do ostatniej ósemki t. 8 = TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: tu 2. połowa t. 9 tylko górna 5-linia, bez widełek; .       łuk do końca t. 9,
..

Łuk Wf (→Wn,Wa) jest oczywiście pomyłkowy – sztycharz doprowadził łuk do końca linii, tak jak jest w A. Nie zwrócił przy tym uwagi na różnicę rozkładu tekstu na systemy: w A linijkę kończy t. 8, a w Wf – t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

e2 w A (→Wf) (odczyt dosłowny)

es2 w Wn i Wa
..

Brak  przed przedostatnią ósemką to najprawdopodobniej pomyłka Chopina w A (→Wf). Znak dodali adiustatorzy zarówno w Wn, jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A