mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 92-95

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Odczytanie dosłowne Wfn (→Wn1)

klisza - koniec jak jest w TGTU ("łuk kontynuowany") w t. 94 i bez łuku w t. 95

Interpretacja Wfn oraz Wn2 (→Wn3),Wa

Bez łuku w Wf
..

Chopin dopisał łuk w Wfn, kończąc go równo z kreską taktową. W dosłowny sposób odczytał go sztycharz Wn1, umieszczając łuk tylko w t. 94. Nie ulega wątpliwości, że intencją Chopina było doprowadzenie łuku do końca frazy - 1. ćwierćnuty t. 95. Tę wersję ma Wa, odpowiedniej korekty dokonano także w Wn2 (→Wn3). Wf w ogóle nie ma łuku w t. 92-95.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 92-95

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Jeden łuk w Wfn (odczyt dosłowny→Wn1)

 

Jeden łuk w Wfn (interpretacja) i Wa

Bez łuku w Wf

Dwa łuki w Wn2 (→Wn3)

pierwszy łuk na dwóch ósemkach, potem nowy od szesnastki
..

Chopin dopisał łuk w tych taktach w Wfn, ma go też Wa. Wprawdzie widoczna na dostępnej fotografii część łuku Wfn sięga tylko do kreski taktowej po t. 94 (na tej podstawie w Wn1 doprowadzono łuk tylko do ostatniej ósemki tego taktu), jednak kształt linii sugeruje kontynuację do t. 95. W Wn2 (→Wn3) łuk przedłużono do t. 95, ale i dowolnie podzielono w t. 92. Wf nie ma w ogóle łuku w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 119-120

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

W Wn i Wa dodano kasownik ostrzegawczy przy f2 oraz przy f1 w kolejnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 138

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

W Wf nie ma przywracającego as na przedostatniej ósemce. Błąd przeoczył Chopin także w Wfn, jednakże w Wn1 (→Wn2→Wn3) dokonano właściwej adiustacji. Potrzebny znak ma także Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 149

Utwór: op. 42, Walc As-dur

es-as-c1 w Wf0 (→Wf,Wa,Wfn→Wn1)

TGTU

es-as w Wn2 (→Wn3)
..

W Wn2 (→Wn3) usunięto dowolnie c1 z akordu 2. ćwierćnuty, z pewnością celem ujednolicenia z analogicznym t. 157. Zachowujemy zróżnicowanie brzmienia w tych taktach zgodnie z Wf0 (→Wf,Wa,Wfn→Wn1).

powiązać z t. 157.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn