mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 16

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat: ten takt, tylko l.r., ścieśniony.     Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn1,Wa2)

!!!    tylko ped

  w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa3 (→Wa4)

!!!!    ped jak TGTU, gwiazdka trochę na lewo od klucza wiolinowego, pod 11. szesnastką

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!   NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!  [] pod pauzą
..

Znak  został dodany przez Chopina w korekcie Wf. W wydaniu tym (→Wn1,Wa2) nie ma jednak , co tak jak w innych miejscach (np. w t. 10-11 i 13) jest prawdopodobnie przeoczeniem. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  w analogii do t. 8, zupełnie możliwe wydaje się jednak także dłuższe zatrzymanie pedału, jak to oznaczono w późniejszych Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 17-22

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: pół t. 17 + od 6. nuty t. 18, z odstępem i numerami taktów, tylko górna 5linia, bez dynamiki.   Tu TGTU (4 cyfry, z czego dwie pewnie na ESTU)

Wf (→Wn)

!!!     TGTU bez jedynek 18 i 22

Wa

!!!   17:  pierwsze nuty triol: 2 1 2 1; t. 18,21,22: '12' 6.-7. nuta; '1' na początku t. 21
..

Cyfry palcowania w t. 17-18 i 21-22 podajemy na podstawie A. W Wf (→Wn) pominięto cyfry '1' na końcu t. 18 i 22, co uważamy za skutek nieuwagi. W Wa Fontana dodał 9 cyfr, precyzując palcowanie wynikające z wskazówek Chopinowskich i analogii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 19-20

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A (→Wf→Wn)

!!!    miniat: t. 19, tylko pr.r., bez cresc.     Tu TGTU

Wa

!!!   t. 19:   od 9. do 12.: '45 2';    t. 20: '1 45 21 4543'
..

Na podstawie podanego na początku t. 19 Chopinowskiego palcowania w A (→Wf→Wn), Fontana w Wa dodał wskazówki w dalszej części t. 19 i w t. 20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 24-25

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez łuku w A (→Wf→Wn,Wa2)

!!!   te dwie ósemki, tylko l.r., bez pedału    Tu pusto

Łuk w Wa3 (→Wa4)

!!!    od C do D dołem

Łuk proponowany przez redakcję

!!!   TGTU
..

Proponujemy uzupełnienie łuku na wzór analogicznej sytuacji w t. 28-29, w której Chopin wpisał w A odpowiedni łuk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 25

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

4 w A, Wn i Wa

!!!    miniat: 1. triola pr.r., bez napisu pod.     Tu '4'

3 w Wf

!!!    3 zamiast 4

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do powstania rozbieżności pomiędzy źródłami, mogłaby to być np. kombinacja ostatniej, nieuwzględnionej w Wn, korekty Chopina w Wf (zmiana '4' na '3') i adiustacji Fontany w Wa (zmiana '3' na '4'). Przeciwko tej możliwości przemawia wygoda wykonania, jako że 4. palec układa się tu naturalniej po trzecim na końcu poprzedniego taktu. Siłę tego argumentu osłabia jednak niewątpliwie Chopinowskie, a nieuzasadnione pozycją palców wskazanie 3. palca na końcu t. 25. W tekście głównym proponujemy więc obie wersje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Różnice palcowania , Autentyczne korekty Wf