mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 2-14

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Kliniki w A

!!!    miniat: t. 2 i 1. akord t. 3, tylko górna 5linia, bez wideł.    Tu tr= kliniki w t. 2-3, 5-6;       red=TGTU=kliniki we wszystkich wymienionych w uwadze taktach

Kropki w Wf

!!!    w t. 2, 5-6, 13-14.

Wn i Wa

!!!   Wf + kropka w t. 3
..

W t. 2-3, 5-6, 10-11 i 13-14 w tekście głównym podajemy niewątpliwe kliniki zapisane w A (dla porównania, Chopinowskie kropki można zobaczyć nad nutami basowymi w t. 1, 5 i analog.). W Wf część znaków pominięto (w t. 3, 10 i 11), a pozostałe odczytano jako kropki. Zmiany te, zdaniem redakcji, mają czysto przypadkowy charakter. Wn i Wa powtarzają zasadniczo wersję Wf, mają jednak kropkę także w t. 3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 2

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Przed as2 w akordzie na początku taktu w WfD jest dopisany . Jest on tu wskazany także naszym zdaniem, toteż podajemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Znaki ostrzegawcze

t. 3

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez b1 w A (→Wf→Wa)

!!!    miniat: 3. ósemki, tylko górna 5linia.       Tu TGTU= pusta klisza

Dodatkowe b1 w Wn

!!!   na 2. ósemce
..

Dodatkowa nuta b1 w Wn jest zapewne pomyłką. Chopin w A wypisał także analogiczny t. 35, również bez tej nuty. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

w A

!!!    miniat: pasek ze znakiem .       Tu 

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

!!!    puste

Propozycja redakcji

!!!    TGTU, na miniaturze trochę rozsunąć [con] i ped
..

W pisowni Chopinowskiej znaki , po których nie następuje  pojawiają się najczęściej na końcu utworów. W innych sytuacjach jest to przeważnie wynik przeoczenia, jednak niekiedy wydaje się, że Chopin chciał zaznaczyć wykonanie jakiegoś fragmentu z pedałem, lecz bez dokładnego oznaczenia każdego ruchu nogi. Właśnie z taką sytuacją mamy prawdopodobnie do czynienia w tym miejscu, gdyż oznaczenia pedału branego na każdą ósemkę mogłyby się po prostu nie zmieścić. W tekście głównym dla uniknięcia niejasności dodajemy con​. W wydaniach oznaczenie pedalizacji pominięto. Por. t. 11-12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuk A

!!!   miniat: po jednym akordzie z obu stron kreski taktowej, tylko górna 5linia.       Tu TGTU = ciągły łuk

Łuki Wf (odczyt dosłowny)

!!!   w t. 3 do f3, w t. 4 od kontynuacji

Łuki Wn i Wa

!!!    rozdzielone, do f3 i od es3
..

W Wf łuk w t. 3 (ostatnim w linijce) kończy się na ostatniej nucie taktu. Pomyłka ta spowodowała, że w Wn i Wa t. 4 objęto osobnym łukiem. W tekście głównym podajemy jedyny poprawny i autentyczny łuk A. W t. 11-12 wersję tę odtworzono bezbłędnie we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn