mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Łuki "triolowe"

t. 50

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   cały motyw, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu łuk tylko nad triolą (od cis)

Łuk Wn3 (→Wn4)

!!!    TGTU
..

W tym i w dalszych, analogicznych taktach Chopin opatrzył partię pr.r. wyłącznie łukami obejmującymi poszczególne triole (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16). Ponieważ w Wf łuki te w kilku miejscach (t. 52, 56 i 60) zostały zastąpione łukami motywicznymi, wprowadzamy odpowiednią zmianę także i tu. Łuk przedłużono już w Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 52-62

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A

!!!   miniat: 2. pół t. 52, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu 52, 55, 60: 2 łuki, nad każdą triolą jeden, jeśli trzeba to od pauzy lub nad pauzą); 56: łuk nad triolą (od pauzy); 62: nad triolą i drugi nad trzema 16kami.

Łuki Wf i Wn

!!!     t. 52:  jeden od g2 do d3;   55: tylko nad 2. triolą;   56,60: TGTU;    62: tylko nad trzema 16kami

Wa

!!!   t. 52: cała 2. połowa od g do es;    t. 55=A (dwa triolowe);    56: TGTU + dołem triolowy od pauzy;    60: od h do es;    62: =A (triolowy + trzy 16ki)

Propozycja redakcji
..

W t. 52 i analog. (t. 55, 56, 60 i 62) Chopin opa­trzył partię pr.r. wyłącznie łukami obejmującymi poszczególne triole, niezależnie od artykulacji i frazowania. Ponieważ korygując Wf, Chopin łuki te w kilku miejscach (t. 52, 56 i 60) zastąpił łukami motywicznymi, przyjmujemy, że opisane korekty intencjonalnie odnoszą się do wszystkich podobnych miejsc, a brak odpowiednich zmian w pozostałych taktach jest wynikiem niedokładnie przeprowadzonej korekty. Możliwe zresztą, że to sam Chopin starał się ograniczyć do niezbędnego minimum zmiany tekstu odtworzonego przez sztycharza zgodnie z podkładem. Por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Łuki "triolowe"