mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 34-36

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez kontynuacji łuku z t. 34 w A (→Wf→Wn1), odczyt dosłowny

!!!   miniat: 4. grupa t. 34 i pierwsza 35 + 4. grupa 35 i pierwsza 36, obie pięciolinie, tylko pr.r., zwężony odstęp między pięcioliniami, nr t. 35.      Tu łuk 34 do kreski taktowej i nic więcej

Bez łuków w t. 35-36 w Wa3 i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    to co poprzedni wariant, tylko łuk 34 do ostatniej nuty

Bez łuku w t. 35 w Wa4

!!!    łuk 34 do ostatniej nuty; 35 nic;   36 łuk od 1. do ostatniej nuty (dawne TGTU)

Proponowana interpretacja kontekstowa A

!!!!!!!    NOWE TGTU   !!!!!!   34 TGTU, 35-36 jeden łuk nad całą linijką, z lewej strony kontynuujący, w nawiasach kwadratowych

Proponowana interpretacja kontekstowa Wf (→Wn1)

!!!   jak stare TGTU, tylko nawiasy kwadratowe przed łukiem 35 i po łuku 36
..

Końcówka łuku A (→Wf→Wn1) w t. 34 (ostatnim w linii tekstu) sugeruje kontynuację w następnym takcie, jednak w t. 35 łuk został pominięty w A (→Wf→Wn,Wa). W późniejszych Wn skrócono łuk w t. 34. Zdaniem redakcji, brak łuków w t. 35-36 jest wynikiem nieuwagi Chopina przy pisaniu A (pominął tam także akcenty), toteż proponujemy uzupełnienie łuków. Ze względu na niejasność w kwestii zasięgu i ewentualnych podziałów łuków podajemy dwie propozycje.
W Wa4 dodano łuk w t. 36, co oczywiście jest dziełem adiustatora.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Błędy A

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A (→Wf→Wn,Wa3)

!!!   miniat: od 2 w t. 34 do seksty, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza 

  i akcent w Wa4

!!!!    widły wg źródła (bez wchodzenia na t. 35) i akcent długi nad A
..

Widełki i akcent dodane w Wa4 są z pewnością dodatkiem adiustatora, wzorowanym przypuszczalnie na autentycznych oznaczeniach w t. 2-3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 35-36

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Akcenty proponowane przez redakcję

!!!     TGTU (8 akcentów)
..

Brak akcentów jest najprawdopodobniej przeoczeniem Chopina, który pominął tu także łuki. Por. t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności A

t. 37-40

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

Źródła różnią się występowaniem przygodnych znaków chromatycznych, co jednak nie rodzi najmniejszych wątpliwości, jeśli chodzi o interpretację tekstu. Uwzględniając, że Chopin i część jego wydawców stosowała nieco inne zasady obowiązywania znaków w figurach zapisanych z użyciem przenośnika oktawowego, stwierdzamy w A brak dwóch niezbędnych znaków,  przed dolną nutą oktawy na początku t. 37 (H) i  przed 14. szesnastką t. 38 (es1). W Wf (→Wa) uzupełniono tylko pierwszy z nich, w Wn – oba. W myśl reguł na ogół stosowanych współcześnie, za konieczne uznajemy także oba bemole w 3. grupie szesnastek t. 38 (es2 i as1) i  w 3. grupie t. 40 (cis2). Niektóre z nich dodano w Wn1 ( as1) i Wa4 (), a Wn2 i dalsze Wn mają je wszystkie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 37-40

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół t. 37, tylko górna 5-linia.       Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!     TGTU

Wa

!!!    t. 37 pr.r.:  '43254', w 2. połowie = TGTU; l.r. = TGTU + '4' na początku i '5' na końcu środkowej grupy;     t. 38:   TGTU + '43254' na początku;      t. 39: pr.r. '432143254',   l.r. '4' na początku każdej grupy + '5' na końcu środkowej;      t. 40: "4' x3 (początki 1., 2. i 3. grupy) + '5' na a3.
..

Palcowanie podane w tekście głównym – w t. 37-38 – zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). W tym ostatnim wydaniu Fontana uzupełnił je w tych i dwóch następnych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf