mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 31

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Cała nuta w A i Wn

!!!      miniat=t. 29     Tu TGTU

Półnuta w Wf (→Wa3)

!!!      obie półnuty na jednej lasce w górę 

Wa4

!!!!      dwie półnuty dwugłosowo (jak A w t. 29)
..

Wersja A i Wn jest niewątpliwie poprawna. Jednogłosowa notacja Wf (→Wa3) jest zapewne wynikiem niezrozumienia pisowni autografu. Podział na dwa głosy bez zmiany wartości rytmicznych jest z pewnością dziełem adiustacji Wa4 (podobnie w t. 63).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 32

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcenty w A

!!!   miniat: 6 nut, tylko dolna 5-linia, bez l.r. wiązanie 2. grupy niżej.      Tu TGTU (4 akcenty)

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak akcentów w Wf (→Wn,Wa) to z pewnością wynik nieuwagi sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk A

!!!   miniat: po 4 nuty z każdej strony kreski taktowej, tylko dolna 5-linia, bez l.r.         !!!!!!!!!!!    NOWE   TGTU   !!!!!!!!!!!!    Ciągły łuk w tym miejscu (jak na poprzedniej stronie). Na kliszy od połączenia z poprzednią adnotacją do połączenia z następną

Wf (→Wn,Wa)

!!!    stare TGTU
..

Trudno stwierdzić, czy łuki Wf (→Wn,Wa), podzielone wbrew wyraźnej notacji A, są efektem korekty Chopina. Dlatego w tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczny łuk A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 33 i 1. ćwierćnuta 34, tylko dolna 5-linia bez pr.r., ścieśnione.        Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wa)

!!!!      TGTU

Wn1

!!!     tylko Ped

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     ped=TGTU,   gwiazdka przed B w t. 34
..

W tekście głównym podajemy pedalizację, którą Chopin dodał korygując Wf (→Wa). W Wn1 pominięto znak , co uzupełniono w późniejszych Wn zapewne na podstawie autentycznej pedalizacji w t. 19-20. Brak znaku w Wn1 może być zwykłym przeoczeniem sztycharza tego wydania lub echem błędu egzemplarza korektowego Wf, poprawionego w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 33-35

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Cztery kropki w A

!!!   miniat: ta co w 29.        TGTU

Trzy w Wf

!!!     bez ostatniej

Trzy w Wn

!!!      bez trzeciej (1. w 35)

Dwie w Wa

!!!     tylko pierwsza w każdym takcie
..

We wszystkich wydaniach pominięto niektóre kropki staccato przy ósemkach A. Są to niewątpliwie niedokładności sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa