mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

w Wn i Wa2

!!!   [miniat : Czernicheff krojem dedykacyjnym + trochę pustego, żeby się z 20 zgadzało na długość]

cała dedykacja w wersji Czernicheff

w Wf2

!!!   [ cała z Tchernischeff]

w Wf1 (→Wa1)

!!!   [pusta miniatura.  Na kliszy też nic]
..

Nie będąc pewien pisowni nazwiska księżniczki, Chopin prosił Fontanę (w liście z 6 X 1841), by się tego dowiedział od samej księżniczki lub jej guwernantki: "Nie wiem jak się pisze Czerniszewowa [...]: czy Tscher, czy Tcher? [...], czy Elisabeth i czy Tschernischef, czy ff [...]". Ponieważ ostatecznie Wn i Wf2 różnią się pod tym względem, wydaje się naturalne przyjęcie, że to później opublikowane Wf2 prezentuje ortografię sprawdzoną przez Chopina. Dedykację w Wa2 powtórzono za Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dedykacje

t. 17

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez określenia w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : ten akord (z kreską taktową)]

ten. w Wn
..

Określenie ten. jest zapewne uprecyzyjnieniem wprowadzonym przez Chopina w [A2] (→Wn). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 31-32

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : górna 5-linia od połowy 31 do początku 32.

Tu  31 (TGTU)]

Wn

!!!   [ na początku 32]
..

Umiejscowienie  na początku nowej frazy wydaje się o wiele naturalniejsze. Niewykluczone, że znak w [A2] (→Wn) został przez Chopina wpisany na przejściu taktów i w jego intencji obejmował również poprzedzającą półnutę. Tego typu notację, obecnie niezrozumiałą, spotykamy niekiedy w dziełach Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 33

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez określenia w Wf (→Wa1)

!!!   [miniat : cresc. naszym krojem.

Tu pusty pasek (miniatura) i klisza]

w Wn i Wa2

!!!   [TGTU]
..

Określenie cresc. znajduje się w Wn i jest elementem prawdopodobnie późniejszej z dwóch autentycznych wersji oznaczeń dynamicznych t. 33-35. Wskazówkę tę dodano także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 35

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

!!!   [miniat : pół t. 35 i pauza, tylko górna 5-linia.

Tu puste]

 i  w Wn i Wa2

!!!   [TGTU}
..

Widełki  i określenie  znajdują się w Wn i są elementem prawdopodobnie późniejszej z dwóch autentycznych wersji oznaczeń dynamicznych t. 33-35. Oznaczenia te dodano także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa