mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 446

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Przed górną nutą 2. oktawy w KG nie ma kasownika obniżającego Gis na G. To oczywiste przeoczenie uzupełniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 497

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG, w dokonanym przez kopistę zapisie tego taktu, brak klucza wiolinowego. Ten oczywisty błąd poprawił prawdopodobnie sztycharz lub adiustator Wn, dopisując znak ołówkiem.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 497

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG i Wf1 brak  obniżającego gis2 na g2. Ten oczywisty błąd poprawiono w Wn i Wf2. Znak widoczny w Wa również jest najprawdopodobniej wynikiem adiustacji wydawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 506-508

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez  obniżających gis3 i gis2 na g3 i g2 w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat : 4 pierwsze ósemki 506, tylko górna 5-linia.

Tu puste]

Kasowniki w Wn

!!!!   [TGTU = 2 kasowniki]
..

Wersja z gis3 (w t. 506) i gis2 (w t. 508) byłaby możliwa, gdyby nie szerszy kontekst harmoniczny, a zwłaszcza tonacja e-moll, panująca od t. 495. Dlatego nie ulega wątpliwości, że Chopin przeoczył kasowniki, a prawidłowa jest wersja Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 518-520

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i Wf

!!!   [miniat : te 3 takty, całość.

Tu  pomiędzy 5-liniami, początek za łukiem 518, tak żeby się jeszcze nawias zmieścił, koniec w połowie drogi między akordem 520 a kreską taktową]

Bez znaku w KG (→Wn)

puste

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!

 w nawiasach okrągłych
..

Brak widełek  w KG (→Wn) może być zwykłym przeoczeniem, nie można jednak wykluczyć, że jest to autentyczny wariant dynamiczny. Z tego względu proponujemy rozwiązanie wariantowe – widełki w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG