mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skróty określeń

t. 1

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

..

Rozwijamy Chopinowski skrót w określeniu tempa: Allo = Allegro.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skróty określeń

t. 1

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

..

Określenie espressivo jest w źródłach zapisane skrótowo: espres. w A, espress. w KF (→Wn), Wf i KGS oraz esp. w Wa. W tekście głównym rozwijamy skrót użyty prawdopodobnie z powodu braku miejsca na wpisanie w A całego wyrazu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Skróty określeń

t. 21-22

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

..

W Wf brak kreseczek wyznaczających zakres crescendo, co przypuszczalnie jest przeoczeniem sztycharza. Tego typu błędy zdarzały się w Chopinowskich pierwodrukach dość często. Rozbicie w Wa słowa crescendo ​na sylaby to prawdopodobnie adiustacja tego wydania (por. t. 25-26), choć taki zapis spotykamy także w Chopinowskich autografach. Stosowany przez Chopina skrót cres zastępujemy przyjętym obecnie konwencjonalnym skrótem cresc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Skróty określeń

t. 21

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

dolce w A

dolce w Wa i Wn2 (→Wn3), rozwinięty skrót Wn1 (→Wf)

skrót w Wn1 (→Wf)
..

W Wn1 (→Wf) Chopinowskie określenie dolce skrócono do dol. Ponadto we wszystkich wydaniach określenie umieszczono – wbrew A – pomiędzy pięcioliniami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skróty określeń

t. 24

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Rozwinięty skrót w A (→Wn1→Wf→Wa) oraz Wn2 (→Wn3)

skrót określenia w A (→Wn1→Wf→Wa)
..

Rozwijamy występujący w A (→Wn1→Wf→Wa), a nieużywany obecnie skrót scherz. Adiustację tę wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skróty określeń