Zagadnienia : Przednutki nieprzekreślone
t. 11-19
|
Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll
..
Zarówno w t. 11, jak i 19 przednutki w A (→Wf→Wa) są nieprzekreślone, a w KF (→Wn) – przekreślone. Jest to niedokładność często popełniana przez Fontanę-kopistę, w tym wypadku niemal na pewno sprzeczna z intencją Chopina. Chopinowskie wpisy w WfD utożsamiają bowiem przednutkę i ćwierćnutę z dwiema ósemkami, co można uważać za jedną z możliwości wykonania tych motywów. Redakcja zaleca nieco krótszą przednutkę, co można zapisać jako . Warianty wynikające z powyższych różnic zapisu podajemy w uwagach do t. 10-11 i 18-19. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Przednutki nieprzekreślone , Adiustacje Fontany |
|||||
t. 39
|
Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur
..
Tak jak w wielu innych miejscach, Fontana zastąpił Chopinowską przednutkę zwykłą przednutką krótką (zmiana ta przedostała się także do Wa2, zapewne za pośrednictwem Wn1). W tekście głównym zachowujemy pisownię A (→Wf→Wa1), choć najprawdopodobniej oznacza ona to samo co . kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Przednutki nieprzekreślone , Adiustacje Fontany |
|||||
t. 39
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Tu i w t. 55 podajemy w tekście głównym przednutkę nieprzekreśloną według Wf, które w tym wypadku wydaje się bardziej wiarygodne. Wprawdzie w wydaniach francuskich zdarzały się niedokładności w odtworzeniu przednutek, ale Fontana zmieniał przednutki nieprzekreślone na przekreślone bardzo często (por. charakterystykę KF w Preludiach op. 28). Sytuacja ta pojawia się w Mazurku dwukrotnie i w obu miejscach Wf ma , mimo że niemal wszystkie pozostałe przednutki w całym op. 30 odtwarza jako (z wyjątkiem t. 80). Daje to zdaniem redakcji gwarancję autentyczności tej pisowni. Notacja prawdopodobnie nie ma tu zresztą znaczenia praktycznego, gdyż przednutka oznacza tylko, że tryl należy rozpocząć od nuty głównej. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Notacja przednutek , Przednutki nieprzekreślone , Niedokładności KF |
|||||
t. 41
|
Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll
..
Do tekstu głównego przyjmujemy przednutkę przekreśloną występującą w Wn (→Wf→Wa). Chopinowi zdarzało się niedokładnie notować przednutki, tak iż nieprzekreślone ósemki lub ćwierćnuty pojawiają się w miejscach, w których kontekst wyklucza odczytanie ich zgodnie z klasycznymi regułami. W omawianym takcie długa przednutka zdeformowałaby charakterystyczny rytm mazurkowy. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Przednutki nieprzekreślone |