mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 283-284

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez wskazówek w Wf, Wn i Wa

Wskazówki palcowania wpisane w WfD
..

Znaki wpisane w WfD pod 4. ósemką t. 283 oraz 2. i 6. ósemką t. 284 najprawdopodobniej wskazują ułatwienie pasażu, polegające na odbieraniu tych nut przez l.r. Co dokładnie jest tam wpisane, nie jest całkiem pewne – zdaniem redakcji są to dodatkowe chorągiewki ósemkowe (por. Nokturn cis op. 27 nr 1, t. 27). Te istotne wskazówki praktyczne uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 283

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 2 ostatnie miary, tylko dolna 5-linia, bez gis pr.r.                           TGTU = (1) na końcu taktu

Palcowanie wpisane do WfH

od e na 2. mierze taktu (5312521)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie, wpisane prawdopodobnie ręką uczennicy w WfH, było w tym takcie zmieniane – przejście a-gis opatrzono początkowo cyframi 2 i 3. Poprawka mogła być zasugerowana przez Chopina, na co wskazuje dalsza zgodność z wpisem WfD. W tekście głównym uwzględniamy wskazówkę z tego ostatniego egzemplarza, której autentyczność nie budzi zastrzeżeń, a która precyzuje nieoczywiste użycie 1. palca na czarnym klawiszu, kluczowe dla wygodnego chwytu akordu w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfH

t. 288

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa1→Wa2) przed 2. szesnastką brak  podwyższającego as1 na a1. Chopin dopisał  w WfD, poprawny tekst wprowadzono też w Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 290

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

dis2 w Wf (→Wn1)

!!!   miniat: ta miara, tylko górna 5-linia, bez wideł.                   dis2 zamiast h1 na 3. mierze

h2 w Wa, Wn2 (→Wn3) i WfD

TGTU
..

Występująca w Wf (→Wn1) wersja z dis2 jako 10. szesnastką jest niemal na pewno błędna. Dowodzi tego porównanie z analogicznymi t. 289 i 305-306, a także wskazana zapewne przez Chopina poprawka w WfD. Odpowiednie poprawki wprowadzono także w Wa i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 294

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.            (14) pod 9. i 10. szesnastką

Palcowanie WfD, interpretacja

= (4)

Palcowanie wpisane do WfFo

Palcowanie wpisane do WfH

(45) pod 8. i 9. nutą

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

od 4. szesnastki 1234545
..

Palcowanie WfD zawiera przypuszczalnie błąd – 1. palec na E prowadzi do palcowania zasadniczo odmiennego od tego, które Chopin podał w poprzednich taktach. W tekście głównym podajemy palcowanie WfFo, zgodne z pozostałymi wpisami (przy uwzględnieniu jedynie czwórki w WfD) i Wa, a przede wszystkim z wcześniejszymi, drukowanymi wskazówkami Chopinowskimi.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfH , Dopiski WfFo