mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różnice palcowania

t. 106-108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 4 ostatnie szesnastki, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                               TGTU 

Palcowanie wpisane do WfH w t. 108

(5) pod eis2 w t. 108

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

4 pod fis2 w ostatniej trioli
..

Końcówka w zasadzie identycznych t. 106 i 108 została w każdym z dwóch egzemplarzy lekcyjnych opalcowana inaczej (oczywiście przy założeniu, że piszący przewidywali jednakowe palcowanie dla jednakowych pasaży). W tekście głównym podajemy palcowanie źródła uznawanego za bardziej wiarygodne w tym względzie, czyli WfS. Palcowanie Fontany formalnie jest zgodne z aplikaturą obu egzemplarzy lekcyjnych, Fontana mógł więc dopuszczać obie możliwości. Najprawdopodobniej jednak miał na myśli palcowanie WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 111-113

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 7 szesnastek 2. połowy t. 111, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                      EZnieU1 = t. 111 (5321   1) + t. 113 (5321321) z obniżonymi Ped

Palcowanie wpisane do WfS, t. 113

EZnieU w t. 113 (21) + normalne pedały

Palcowanie oparte na WfS, t. 111

EZTU + normalne pedały; miniatura ta co w wariancie 22

Bez palcowania w Wf (→Wn)

normalne pedały

Palcowanie Wa, t. 113

EZnieU1, tylko 1. i 4. cyfra w t. 113, bez nawiasu + normalny pedał 111 + obniżony 113
..

Trudno ocenić autentyczność palcowania WfH w t. 111 i 113 – cyfry są bardzo podobne do Chopinowskich, ale palcowanie różni się od wpisanego przez Chopina w WfS (ołówkiem, pod atramentowym wpisem panny Stirling). Z pianistycznego punktu widzenia oba palcowania są naturalne i wygodne – w palcowaniu WfS następną nutę, h1, należy zapewne uderzyć 5. palcem; może ono być łatwiejsze dla mniejszej ręki. Cyfry dodane przez Fontanę w Wa definiują to samo palcowanie, które wpisano w WfH.
W tekście głównym palcowanie wpisane do WfS podajemy przy pierwszym wystąpieniu tego pasażu w t. 111 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 113

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.           Tu 4 na 2. szesnastce, 1 na 5. i 1 na 12. Wszystko w jednym nawiasie.

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

od początku 543212131 + 12 na końcu (11 cyfr bez nawiasów)
..

Palcowanie podane w Wa przez Fontanę dopasowane jest do prawdopodobnie pomyłkowej wersji 6. szesnastki taktu (choć zastosowanie go w wersji przyjętej w tekście głównym jest oczywiście możliwe). Wskazuje to najprawdopodobniej na jego zupełną dowolność. Palcowanie obu źródeł, we wznoszącej się części pasażu zgodne, proponuje zmianę pozycji ręki wyznaczonej położeniem 1. palca, który w poprzednim pasażu znajdował się na a1. Chopinowskie palcowanie wpisane do WfS w 2. połowie tego taktu, w którym 1. palec również znajduje się na a1, sugeruje jednak, że pozycja ta miała w zamyśle Chopina być zachowana także omawianym pasażu, wypełniającym 1. połowę taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 114-115

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Wcześniejsze palcowanie ApI

! miniat: Corel, 2. i 3. ósemka t. 114, tylko dolna 5-linia.                  tu (5 4 3) w t. 114 zamiast TGTU w obu taktach

Późniejsze palcowanie ApI

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

Alternatywna, wariantowa propozycja redakcji

! miniat: Corel.                       EZTU 114-5 + EZnieU 114
..

W ApI Chopin w obu taktach dopisał ołówkiem palcowanie, przy czym w t. 114 była to już druga wersja palcowania, zastępująca wcześniejszy wpis atramentem. W tekście głównym uwzględniamy późniejszą wersję, a jako rozwiązania alternatywne proponujemy wcześniejszą wersję lub obie w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Różnice palcowania

t. 117

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH, prawdopodobne odczytanie

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez łuku.         Tu 1 nad 1. nutą i 2 nad 3. nutą

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfH rodzi wątpliwości, jeśli chodzi o odczytanie pierwszej cyfry, dotyczącej e3. Wydaje się, że jest to '1', ale byłoby to niezgodne z wpisanym w tym egzemplarzu palcowaniem identycznego miejsca w t. 120-121 – 1. palec na ostatnim gis2 w t. 120 (116) implikuje inny, zapewne 2. palec na następnej nucie (e3). Drugi palec na tym e3 wynika także z palcowań poprzedniego taktu w innych egzemplarzach lekcyjnych. Opisana wątpliwość i sprzeczności powodują, że w tekście głównym wpisu tego nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfH