mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wp

t. 74

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

des4 w KJ, interpretacja

Przetrzymane des4 w WF

!!!   TGTU= fragment przenośnika jak w wariancie 10red +łuk przetrzymujący

des3 w Wp

!!!   tr=8 przenośnika przed 5. kreseczką;    red=tr+bemol przed 1. 32-ką
..

Wysokość i ewentualne przetrzymanie 2. ósemki taktu budzą w źródłach wątpliwości. Zarówno w KJ, jak i Wp, odczytana dosłownie, nuta ta jest nieprzetrzy­maną ósemką des3, natomiast w WF – przetrzymaną łukiem ósemką des4. W przypadku KJ całkowity brak przenośnika oktawowego (obejmującego 7 ósemek) jest niemal na pewno błędem. Sprawa jest mniej oczywista w Wp, w którym przenośnik nie został przeoczony, ale rozpoczyna się dopiero od trzydziestodwójek, a łuku przetrzymującego nie ma także w t. 70. Wersja ta, rozpatrywana w oderwaniu od reszty utworu, nie wzbudzałaby zastrzeżeń, jednak w kontekście podobnych fraz w t. 62-63 i 70-71, wydaje się być błędna.

W tekście głównym podajemy najprawdopodobniej je­dyną autentyczną wersję, zapisaną bezbłędnie w WF.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Błędy Wp

t. 74

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W Wp brak  obniżającego a3 na as3 w 2. grupie trzydziestodwójek. Na przeoczenie sztycharza (a może samego Chopina) wskazuje  w pozostałych źródłach oraz użycie nut as w sąsiednich taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp

t. 76-77

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W Wp brak kropek przedłużających szesnastki na 1. mierze tych taktów – obu w t. 76 i pierwszej w t. 77. Są to oczywiste błędy, sprowokowane być może zbyt ciasnym upakowaniem nut w tych miejscach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp

t. 76

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

Przed 4. nutą l.r. Wp ma  zamiast , co jest oczywistą pomyłką. Identyczny błąd popełniono w Wp w t. 16.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wp

t. 89

Utwór: WN 29, Walc e-moll

Bez cyfry palcowania w źródłach w t. 89.

Tu bez kliszy 

'4' w źródłach w t. 89/113

"Wariantowa" wersja źródeł

! miniat: Corel.                  Tu 4. palec w nawiasie kwadr. [4]
..

Cyfra '4' nad ostatnią ósemką występuje w źródłach tylko za drugim razem (t. 89/113). Znak w t. 89 został zapewne przeoczony przez sztycharza Wp (→Wn). W tekście głównym podajemy kompletny zapis t. 89/113.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wp