mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Łuki "triolowe"

t. 87-95

Utwór: op. 22, Andante spianato

..

W tekście głównym pomijamy występujący w t. 87 we wszystkich źródłach, dodatkowy łuk nad triolą pr.r. – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16. W Wa podobny łuk występuje także w l.r. w t. 95.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Łuki "triolowe"

t. 91-92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuki w A

Łuk Wn1

Bez łuków w Wf (→Wa1→Wa2)

Łuk Wa3

Łuk Wn2 (→Wn3)
..

W tekście głównym podajemy łuk frazowy A, natomiast nie uwzględniamy drugiego łuku pod triolą ósemkową (por. Ogólne zasady redakcyjne, punkt 16). Identyczne rozwiązanie przyjęto w Wn2 (→Wn3). Łuk Wn1 jest uproszczonym odczytem notacji A. Brak łuku w Wf (→Wa1→Wa2) jest z pewnością błędem, który w Wa3 próbowano poprawić, dodając zmodyfikowaną wersję łuku Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"

t. 92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk nad triolą w A (→Wn1→Wf→Wa)

Bez łuku w Wn2 (→Wn3)
..

W A (→Wn1→Wf→Wa) triola na 2. mierze taktu objęta jest dodatkowym łukiem. Pomijamy go zgodnie z Ogólnymi zasadami redakcyjnymi, punkt 16. Łuku tego nie uwzględniono także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"

t. 94

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 nuty w ApI, wersja pierwotna

EZnieU2 tylko dolny łuk + wiązanie i nuta EZnieU

6 nut w ApI, wersja uzupełniona

EZnieU = łuk, wiązanie ósemkowe + nuta a1 na 4. ósemce

Łuk od a1 w A, możliwa interpretacja

EZnieU2 tylko dolny łuk + 6 pod nutami

Łuk od b1 w A, odczyt dosłowny

EZTU = łuk i 6

2 łuki, dolny od b1 w Wn (→WfSB)

! miniat: wycinek Wn3 (zastąpić ten co jest!!!)

2 łuki, dolny od a1 w Wf i Wa

EZnieU3 = łuki + 6
..

W ApI zapisane są dwie wersje grupy trzydziestodwójek: 4-nutowa, jak w t. 78 i uzupełniona, 6-nutowa, jak w wersji opublikowanej – patrz uwaga powyżej. Znaczenie wpisanego pod tą grupą łuku nie jest jasne – przyjmujemy, że jest to łuk przetrzymujący a1, możliwe jednak, że miał on dotyczyć trzydziestodwójek. Niejasne są też zakres i znaczenie odpowiedniego łuku w A i Wn1 (→Wn2), tak iż każde z tych źródeł można interpretować na dwa sposoby. Ponadto w Wn (→Wf,Wa,WfSB) dodano, najprawdopodobniej dowolnie, drugi łuk nad tą grupą. Daje to łącznie 4 różne kombinacje łuków, z których do tekstu głównego wybieramy odczytany dosłownie łuk A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"

t. 108

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk w Wf (→Wa)

Wfa łuk przy trioli

Bez łuku w Wn

Wn TGTU
..

W tekście głównym nie uwzględniamy łuku triolowego w Wf (→Wa) – (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16), zwłaszcza że jego autentyczność nie jest pewna.

Łuk przy trioli uznajemy za zbedny i podążamy za Wn. [nie wiem, jak wyjaśnić tę sytuację]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki "triolowe"