mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 1-2

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

Palcowanie wpisane do WfJ

!!!   miniat: wycinek t. 1, tylko dolna 5-linia.                    EZTU 2 takty l.r. = łuk nad frazą, wiązania, belki i palcowanie, bez alternatywnego palc. pod d1 w t. 1

Palcowanie wpisane do WfS

EZnieU = palcowanie t. 1 + wiązania i laski początek t. 1 i koniec t. 2 + EZTU łuk nad frazą

Bez palcowania lekcyjnego w A (→Wf,KF→Wn)

EZnieU tylko wiązania i laski + EZTU łuk nad frazą

Palcowanie Wa

EZnieU2 = łuk + palcowanie + EZnieU wiązania + laski

Wariantowa propozycja redakcji oparta na WfJ i WfS

EZTU = łuk, wiązania, laski i palcowanie
..

Palcowanie całej frazy pochodzi z WfJ, a jedyny, alternatywny wpis w t. 1 – z WfS. To zróżnicowanie palcowania w tych egzemplarzach jest najprawdopodobniej zachowane także w identycznym t. 9. Jest zresztą bardzo prawdopodobne, że różnica dotyczy tylko ćwierćnuty d1 i ósemki cis1. Przyjmujemy, że obie możliwości pochodzą od Chopina, nawet jeśli nie są pisane jego ręką. Nie ma natomiast podstaw, by uznać za autentyczne palcowanie Wa, które dla odróżnienia umieszczamy nad nutami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 1

Utwór: op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Palcowanie wpisane do WfSz

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.                  TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym uwzględniamy cyfrę palcowania wpisaną przypuszczalnie przez Chopina w WfSz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfSz

t. 1

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

Bez palcowania w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, t. 1 + 6 nut t. 2, tylko górna 5-linia.          Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wa

jak TGTU bez nawiasów + 432 po kolei pomiędzy dwiema grupami cyfr TGTU

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU + 321 na d1-c1-f1 w 1. połowie t. 2. Nawias zamykający tylko w t. 2

Propozycja redakcji oparta na WfD

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie Chopinowskie wpisane w WfD (pomijamy cyfry 321 w 1. połowie t. 2, powtórzone za identyczną figurą w 2. połowie t. 1). Takie samo palcowanie, oznaczone przy użyciu większej liczby cyfr, dodano w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 1-5

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: wycinek, 3 miary t. 1, tylko górna 5-linia.
(12) z łuczkiem w t. 1 i 5 = EZnieU t. 1 + TGTU t. 5

Bez palcowania lekcyjnego

Propozycja redakcji oparta na WfS

TGTU
..

Cyfrę palcowania nad 1. nutą pr.r. podajemy w tekście głównym na podstawie Chopinowskiego wpisu w WfS w analogicznym t. 76 (patrz Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17). Pierwsza z cyfr wpisanych w tym samym egzemplarzu nad półnutą as1 jest w t. 1 niezbyt czytelna, ale odpowiedni wpis w t. 5 rozwiewa ewentualne wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 1

Utwór: op. 28 nr 14, Preludium es-moll

Allegro w A (→KF→Wn, →Wf→Wa)

! miniat: odpowiedni wycinek, TGTU

Largo w WfS

zamiast Allegro
..

Largo wpisane w WfS zamiast skreślonego Allegro to zapewne robocza poprawka lekcyjna – wskazanie sposobu ćwiczenia, a nie zmiana koncepcji Preludium. Umieszczenie Preludium es z określeniem Largo pomiędzy Lento a Sostenuto Preludiów Fis i Des wydaje się ze względu na konstrukcję całości cyklu nieprawdopodobne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji