mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Jako 2. nutę Wf (→Wn) ma dis. Tę oczywistą pomyłkę Chopin poprawił w WfD i WfS. Poprawną wersję ma także Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Dopiski WfS , Błędy powtórzone Wn

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Nad 7. szesnastką w WfS wpisana jest ręką uczennicy cyfra palcowania 1. Jest to z pewnością pomyłka – palcowanie to jest sprzeczne z cyframi wpisanymi tam przez Chopina – patrz t. 106-108. Por. komentarz do t. 116.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 109

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.             TGTU (3 cyfry)

Palcowanie wpisane do WfH

tylko dwie jedynki z TGTU (w nawiasie)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

4 1, pierwsze dwie z TGTU, bez nawiasów
..

Palcowania trzech źródeł, mimo że w każdym nieco inaczej oznaczone, są całkowicie zgodne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 110

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.         TGTU = 10 cyfr na 2 linijkach

Bez palcowania lekcyjnego
..

Ołówkowe cyfry wpisane w WfS są nie tylko słabo widoczne, ale mogły być zmieniane, przez co w niektórych wpisach można się dopatrzyć więcej niż jednej cyfry. Szczególnie trudne do odcyfrowania są znaki nad cis3 (4?), c3 (4 lub 5) oraz f2 i eis2 (1 lub 2). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 110

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia, bez pedału.            jak TGTU, ale pod h1 4 i bez 1 pod d2. Razem 11 cyfr

Palcowanie wpisane do WfH

jak TGTU, ale pod h1 5 (3. miara), a bez palców pod ais1 i cis2 (4 . miara). Razem 10 palców

Palcowanie oparte na WfS i WfH

TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Tak jak w pr.r., cyfry palcowania wpisane w WfS nastręczają trudności w odczytaniu, zwłaszcza dotyczące e2 (1?) oraz h1 i d2 na 3. mierze taktu (4?, 1?). Palcowanie WfH jest zasadniczo w pełni zgodne ze wskazówkami WfS – ewentualne różnice mogą występować jedynie na ostatnich dwóch szesnastkach 3. miary taktu, dla których odczytanie wpisów WfS budzi wątpliwości. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy układające się w spójną całość palcowania z obu egzemplarzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfH