mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KGS

t. 5-12

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

Łuk w t. 5-12 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                      TGTU

Łuk w t. 5-8 w KF

TGTU linijka 5-7 + EZnieU (łuk do H1 na końcu t. 8)

Łuki w t. 5-6 i 7-8 w Wn

EZnieU 5-8

Łuk w t. 10-12 w KGS

TGTU tylko ostatnia linia
..

Łuk, obejmujący całą partię l.r. w tych taktach został w części źródeł odtworzony w sposób niekompletny, a w Wn także niedokładny:

  • Fontana w KF przeoczył dokończenie łuku w ostatniej linii swojej kopii (t. 9-12). Mimo iż na końcu t. 8 łuk KF sugeruje kontynuację, w Wn uznano to za niedokładność i doprowadzono łuk tylko do H1 w tym takcie.
  • Ponadto w Wn niejasna jest kwestia połączenia łuków w t. 6-7 – łuk w t. 6, na końcu linii, może sugerować kontynuację, czego nie potwierdza łuk w t. 7. Przyjmujemy, że są to rozdzielone łuki.
  • W KGS pierwszy łuk l.r. pojawia się dopiero w t. 10-12. Początek tego łuku, sugerujący kontynuację z poprzedniego taktu, dowodzi poważnego niedopatrzenia kopistki.

Łuk zgodny z zapisem A ma tylko Wf (→Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy KF , Błędy KGS

t. 5-13

Utwór: op. 28 nr 20, Preludium c-moll

Łuki od 1. miary do C1-C w A (→KF→Wn, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek kombinowany (tu A pół t. 5 + 2. pół t. 8), tylko dolna 5-linia.                EZTU 5-7 + 8 i 9-11 + 12

Łuki od 1. miary do C1-C i końco­wego akordu (na wzór AB)

na miniaturze pół t. 5 i 2. połowa t. 8 do kwinty t. 9, tylko dolna 5-linia.               
EZnieU2 5-13 = 2 łuki

Łuki od 2. miary do C1-C i końco­wego akordu w ASz, odczyt dosłowny

miniat. pół t. 9 + 2. pół t. 12 i kwinta 13, tylko dolna 5-linia.           EZnieU 5-7 + EZTU 8 + EZnieU 9-11 + EZTU 12 + EZnieU1 13

Łuki od 2. miary do C1-C w ASz, interpretacja kontekstowa

miniat. ta sama co war_33.           EZnieU 5-7 + EZTU 8 + EZnieU 9-11 + EZTU 12 

Bez łuków w KGS
..

W tekście głównym podajemy jednoznaczne łuki A i pozostałych źródeł wywodzących się od niego. Późniejsze autografy – AB i ASz – przekazują jednak warianty, które nie wydają się być jedynie niedokładnościami zapisu. Dłuższy łuk AB, w ory­ginale umieszczony w t. 5-9 dziewięciotaktowej wersji Preludium, uwzględniamy w podstawowej, 13-taktowej wersji jako wariant łuku w t. 9-13.
Łuki ASz podkreślają początek basowego passus duriusculus, stanowią też najpóźniejszy autentyczny wariant łukowania tych taktów. Końcówka łuku w t. 9-12 sięga do t. 13, co zdaniem redakcji jest niedokładnością, ale odczytane dosłownie daje wariant łączący obie autentyczne odmiany łukowania.
Brak łuków w KGS to zapewne jedna z licznych usterek tej kopii.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy KGS

t. 5

Utwór: op. 28 nr 20, Preludium c-moll

 w A (→KF→Wn, →Wf→Wa), AB i ASz

!!!   miniat: wycinek pół taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez oznaczenia w KGS
..

Podobnie jak w t. 1, brak  w KGS to najprawdopodobniej przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KGS

t. 9

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

Bez znaków w As i KGS

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia; tu KGS.            Tu bez kliszy 

  w A

EZTU

  w KF

EZnieU1

  w Wf (→Wa) i Wn

EZnieU
..

Widełki  mają w A ramiona różnej długości, jednak w tym przypadku jest niemal pewne, że należy brać pod uwagę górne – przedłużenie w lewo dolnego ramienia groziło zamazaniem kropek nad półnutą l.r. W KF znak jest krótszy, a w wydaniach zakres znaku dopasowano do grupy ósemek, co zresztą w tym wypadku praktycznie nie ma znaczenia.
Brak obu znaków w KGS jest zapewne przeoczeniem.
W As nie ma żadnych widełek dynamicznych, a jedynym znakiem tego rodzaju jest akcent długi w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KGS

t. 11-12

Utwór: op. 28 nr 7, Preludium A-dur

 do t. 12 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 11 i akord w 12, tylko górna 5-linia.                   TGTU

 w t. 11 w KF (→Wn)

koniec przed kreską taktową

Bez znaku w KGS
..

Skrócenie znaku w KF (→Wn) i pominięcie go w KGS kwalifikujemy jako niedokładność lub błąd przy kopiowaniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF , Błędy KGS