mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 653

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf pominięto  obniżający e2 na es2. Znak uzupełniono w pozostałych wydaniach.
Przed ostatnią szesnastką wszystkie wydania oprócz Wn3 mają niepotrzebnie powtórzony ​​​​​​​(ostrzegawczy ?).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 655

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma  ​​​​​​podwyższającego g2 na gis2, co uzupełniono w Wn i Wa. Przed ostatnią ćwierćnutą l.r. Wf (→Wa,Wn1→Wn2) ma niepotrzebny ​​​​​​​ przed gis.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 656

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W partii pr.r. w Wf nie ma znaków chromatycznych w 2. połowie taktu. Niezbędne krzyżyki uzupełniono w Wn i Wa (w Wa1 tylko przed 7. szesnastką).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 708

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez wskazówki w A

!!!   miniat: wycienk ten takt, tylko górna 5-linia.             Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

wycinek KF                             EZTU

Kreseczki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy  wpisane przez Chopina w KF (→Wn). Kreseczki wyznaczające zasięg cresc. to najprawdopodobniej pomyłka sztycharza Wf (→Wa), który doprowadził je do końca strony zamiast do końca frazy. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 725-731

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kreseczki w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, t. 725, tylko górna 5-linia.            TGTU = kreseczki do końca 4. linijki

Bez kreseczek w Wf (→Wa) i Wn1
..

Brak kreseczek wyznaczających zakres cresc. to niedokładność Wf (→Wa) i Wn1. Pomijanie takich kreseczek to dość częsta dowolność pierwszych wydań Chopinowskich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn