mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 505-506

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuki A, możliwa interpretacja

Łuki Wn i Wa

EZTU (oba)

Łuki Wf

EZnieU 505 (prawy koniec) + EZTU 506
..

T. 505 jest w A ostatni na stronie, a łuki w tym i następnym takcie nie pasują do siebie – łuk w t. 505, mimo że nie wykracza poza kreskę taktową, sugeruje kontynuację, podczas gdy w t. 506 zaczyna się wyraźnie nowy łuk. Wersja Wn jest w tej sytuacji najprawdopodobniej rezultatem korekty Chopina, gdyż wydaje się nie do pomyślenia, by sztycharz Wn1 z własnej inicjatywy zinterpretował łuki podkładu w ten sposób. Wniosek ten potwierdzają ślady poprawiania tego łuku w druku, widoczne w t. 504, zbitka łuku ze znakiem  w t. 506 oraz wcześniejsze zakończenie łuku w Wf, odpowiadające być może łukowi Wn1 sprzed ostatniej korekty.
Dochodząca do początku t. 506 końcówka łuku Wa wydaje się niedokładna, może to jednak być wynik adiustacji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wn

t. 505-506

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Dwunutowy łuk w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek t. 505, tylko dolna 5-linia.             EZTU

Całotaktowy łuk w Wf

EZnieU

4-nutowy łuk w Wa

EZnieU1, na 2 linijkach!
..

Niedokładny, nieco zbyt wcześnie rozpoczęty łuk A został błędne odczytany w Wf (→Wa). Z kolei niedokładność Wf – koniec łuku w t. 505 sugeruje kontynuację, czego w nowej linii nie potwierdza t. 506, niezawierający dokończenia tego łuku – spowodowała dalsze błędne wydłużenie łuku w Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 507-508

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 507 w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek, ten motyw, tylko górna 5-linia. Łuk tylko nad es2-des2

Łuk do t. 508 w Wf (→Wa) i Wn

TGTU
..

Tak jak w t. 497-498, łuk A (→KF) jest z pewnością niedokładny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 508-515

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

4 łuki 6-nutowe w A (interpretacja kontekstowa→Wf→Wa)

!!!   miniat: Corel, tylko górna 5-linia, ósemki i półnuta508-9,                       EZTU = 4 łuki

2 łuki 5-nutowe i 1 dłuższy w KF

kolejno EZnieU, EZTU, nic, EZnieU

3 łuki 5-nutowe i 1 dłuższy w Wn1

tr = kolejno EZnieU, EZTU, EZnieU1, EZnieU;   red = jak tr, tylko EZnieU jako 3. łuk

4 łuki 5-nutowe w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Łuk A w t. 508 na tyle wyraźnie wskazuje półnutę es2 w następnym takcie, że można go zdaniem redakcji uznać za 6-nutowy. Tak też zinterpretowano go w Wf (→Wa). Podobny łuk w KF uważamy jednak za krótszy, 5-nutowy, gdyż rozpoczynająca t. 509 półnuta zapisana jest w sporej odległości od kreski taktowej i nie wydaje się być związana z tym łukiem. Interpretacji tej odpowiada 5-nutowy łuk w Wn. Pozostałe 3 łuki w A (t. 510-511, 512-513 i 514-515) są niewątpliwie 6-nutowe, co również odtworzono poprawnie w Wn (→Wa), a niedokładnie i z błędem – brak łuku w t. 512-513 – w KF. W Wn1 powtórzono zapis KF, dodając pominięty łuk (uzupełnienie jest zresztą niestaranne, gdyż odczytany dosłownie łuk rozpoczyna się od przetrzymanej ćwierćnuty es2 na początku taktu). W Wn2 (→Wn3) łuki ostatecznie ujednolicono, tak iż wszystkie obejmują jedynie ósemki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KF , Niedokładności KF

t. 539-540

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Występujący tylko w A łuk nad ćwierćnutami l.r. ma niejsany zakres – jego początek wypada pomiędzy 1. a 2. oktawą t. 539. Zdaniem redakcji, znacznie bardziej prawdopodobne jest rozpoczęcie łuku od początku taktu, na co wskazuje kształt łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A