|
!!! [miniat : 4 ósemki 479, cały 480 i ćwierćnuta 481, tylko górna 5-linia. Tu łuki rozdzielone na pauzie, czyli pierwszy do akordu na 1 w t. 480, drugi od ósemki 480 do 1 w t. 481] |
|
|
Łuki KG, odczyt dosłowny !!! [prawie jak TGTU, tyle że drugi łuk tylko do 3 w t. 480] |
|
|
KG, interpretacja kontekstowa !!! [TGTU] |
|
|
Łuk Wn !!! [jeden łuk od początku linii do 1 w t. 481; na kliszy taki sam łuk dla l.r. (górą)] |
Zgodne łuki Wa i Wf są z pewnością autentyczne, odpowiadają one artykulacji, mini-gestom pianistycznym. Widoczna w KG poprawka łuku świadczy o wzmożonej w tym momencie uwadze kopisty, a nie można też wykluczyć, że wpisał ją sam Chopin. Z tego względu dajemy pierwszeństwo właśnie wersji KG, odpowiadającej energetyce motywu, będącego echem słyszanej przed chwilą końcówki chorałowej frazy. Dlaczego w Wn nie uwzględniono tej poprawki – trudno stwierdzić. W Wn, tak jak w poprzednich taktach, łuk pr.r. powtórzono także w partii l.r.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty KG
notacja: Łuki