|
|
!!! miniat: 2 takty (312-3) i 1. ósemka 314, tylko górna 5-linia. TGTU = ff pod 2. ósemką 313 |
|
Kreseczki w Wn w t. 312-3 kontynuacja kreseczek, aż do ff pod 2. ósemką |
|
|
Możliwa interpretacja Wf kreseczki w nawiasie kwadratowym do ff (pod 2. ósemką) i dalej (też w nawiasie) do fff. |
|
|
Inna interpretacja bez kreseczek (jak TGTU), ale ff EZnieU |
Przedłużenie zakresu crescendo do 
, jak to zrobiono w Wn, lub jeszcze dalej, jest uzasadnione – przypadkowe pominięcie takich kreseczek spotyka się nierzadko w pierwszych wydaniach, a mogło się zdarzyć także Chopinowi, np. przy przejściu na nową linię. Niewykluczone również, że w t. 313 jest wpisane niedokładnie. W tekście głównym zachowujemy jednak wersję źródła podstawowego, czyli Wf (→Wa), gdyż mimo sugestii niuansów być może niezamierzonych przez Chopina, ogólny obraz dynamiki tego fragmentu jest w niej przekazany poprawnie.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Adiustacje Wn
notacja: Określenia słowne