|
|
eses3 na 2. mierze taktu w A (→Wn→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa |
|
|
Alternatywna propozycja redakcji EZnieU2 |
Zestawienie partii fortepianu w A (→Wn→Wf→Wa) z partią orkiestry Rork nasuwa podejrzenie błędu ze względu nierównoczesne wprowadzanie alterowanej kwinty akordu Ges-dur (notowanej przez Chopina jako eses):
.
Pojawia się ona na początku taktu w partii II skrzypiec, a na 2. mierze taktu w pr.r. przy niezmienionym des2 i des1 w l.r. WyF pokazuje, że błąd popełniono w Rork – II skrzypce powinny mieć fes1 zamiast eses1.
Uzupełnienia wymaga również notacja trylu na eses3, nad którym brak koniecznego znaku chromatycznego precyzującego górną nutę trylu.
Proponowana przez redakcję wersja alternatywna pozwala za cenę niewielkiej modyfikacji rytmu i pedalizacji uzyskać jeszcze gładsze harmonicznie brzmienie.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności A
notacja: Wysokość