KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 18-19

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

EZTU (kawałek łuku)

Rozdzielone łuki w KF (→Wn)

! miniat: wycinek KF kombinowany.                       EZnieU

W tym wypadku dajemy pierwszeństwo ciągłemu łukowi Wf (→Wa) ze względnu na analogię z t. 26-27, w których wszystkie źródła mają ciągły łuk. Wersja KF jest mniej wiarygodna, gdyż t. 19 rozpoczyna nową linię tekstu, a przejście na nową linię bardzo często powoduje niedokładności w łukowaniu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.